La politique sociale joue un rôle essentiel dans la création d'une Europe des citoyens.
In creating a citizens' Europe, social policy has an important role to play.
Par la suite, l'Union européenne a joué un rôle essentiel dans la création de l'Organisation mondiale du commerce durant la session de négociations en Uruguay.
Later, the European Union had a key role in the creation of the World Trade Organisation within the Uruguay round of negotiations.
La directive sur le prospectus a joué un rôle essentiel dans la création de normes industrielles dans toute l'Union européenne, comme cela a été le cas avec la directive OPCVM.
The Prospective Directive has been fundamental in setting industry standards across the European Union, as has been the case with the UCITS Directive.
La Commission et l'Union européenne peuvent jouer un rôle constructif dans la facilitation du système de compensation et de règlement-livraison transfrontalier en tant qu'élément essentiel dans la création d'un marché unique des services financiers.
The Commission and the European Union can play a constructive role in facilitating cross-border clearing and settlement as a vital part of creating a single market in financial services.
Je voudrais aussi souligner que de nombreuses zones de langue gaélique dans les circonscriptions de Connaught/Ulster et Udaras Na Gaeltachta joueront aussi un rôle essentiel dans la création de nouvelles industries dans la région Objectif 1 ces prochaines années.
I would also point out that many Irish-speaking areas within the constituency of Connaught/Ulster and Udaras Na Gaeltachta will also be playing a pivotal role in creating new industries in the Objective 1 region over the coming years.
Je pense en particulier aux problèmes de sécurité qui touchent notre voisinage immédiat. L'alliance atlantique peut jouer un rôle essentiel dans la création d'institutions démocratiques de défense et de sécurité dans les Balkans et dans la région de la mer Noire.
I am referring, in particular, to the security problems affecting the areas in the immediate vicinity where the alliance can play a key role in the creation of democratic defence and security institutions in the Balkans and extended region of the Black Sea.
La communauté internationale, et l’UE en particulier, qui a joué un rôle tellement essentiel dans la création du nouveau Cambodge, doit faire en sorte que la situation politique ne se détériore pas davantage et doit soutenir le renforcement et l’approfondissement de la démocratie dans ce pays.
The international community, especially the EU which had such a vital role in the establishment of the new Cambodia, should ensure that the political situation does not deteriorate further and should support the strengthening and deepening of Cambodia’s democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.