Les droits de l'homme sont un élément essentiel d'une société moderne.
Human rights are a fundamental element of a modern society.
Du point de vue de l'environnement, ils constituent un élément essentiel d'une société stable.
From an environmental point of view it is also an important part of a sustainable society.
La liberté de culte est un élément essentiel d'une société respectueuse des droits de l'homme et des libertés civiles.
Freedom of religion is essential for a society which respects human rights and civil liberties.
L'inclusion sociale - on l'a déjà dit - est un facteur essentiel d'une société durable : un revenu minimum couvrant les besoins fondamentaux est donc nécessaire.
Social inclusion, as has already been said, is a key component of a sustainable society, hence the need for a guaranteed minimum income to provide for basic needs.
L'égalité des rémunérations est un élément essentiel d'une société juste et équitable, mais les gouvernements et les parlements nationaux sont généralement les mieux placés pour prendre les mesures les plus efficaces pour leurs propres sociétés et économies.
Equal pay is crucial for a fair and equal society, but national governments and parliaments are generally best placed to act in ways that are most effective for their own societies and economies.