Il est essentiel d'associer les jeunes ainsi que les différentes organisations de jeunesse au processus décisionnel.
I feel that it is vital for young people and the various youth organisations to be involved in the decision-making process.
Il est donc essentiel d'associer les acteurs concernés de toute l'Union à un effort collectif pour lutter contre le cancer.
It is therefore essential that relevant stakeholders across the European Union engage in a collective effort to address cancer.
Il est en effet absolument essentiel d’associer les partenaires sociaux à cette phase du processus constitutionnel, et il est essentiel d’entendre leur voix.
Indeed, it is vital to involve the social partners at this stage of the constitutional process and it is essential that we listen to their points of view.
Comme souligné dans le rapport, je considère comme tout à fait essentiel d'associer les secteurs les plus faibles de l'Europe, les plus faibles de la société.
I feel it is extremely important - and this is made clear in the report - to bind in the weak areas of Europe, the weaker elements in the Community.
Il est essentiel d'associer la population du Kosovo au processus de reconstruction et de veiller à une bonne coordination avec les organisations non gouvernementales.
It is essential to involve the people of Kosovo in the reconstruction process and to ensure effective coordination with non-governmental organisations.
J'estime également qu'il est essentiel d'associer nos concitoyens à ces démarches, mais cela ne peut se faire qu'en accord avec chaque territoire et avec chaque responsable local.
It is also crucial that we involve the public in these exercises, although this can only be done with the agreement of each country and each local authority.
Il est en effet essentiel d'associer plus étroitement les autorités locales et régionales ainsi que les acteurs de la société civile dans le cadre d'une gouvernance à plusieurs niveaux.
It is vital to establish closer links between local and regional authorities and civil society stakeholders within the framework of multi-level governance.
Il est essentiel d'associer les services sanitaires à l'approvisionnement en eau, ce qui ne sera pas possible sans investissements supplémentaires conséquents de la part des personnes responsables à ce niveau.
Of key importance is linking sanitation with the water supply, which will not succeed if there is no substantial additional investment on the part of those responsible for the water supply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.