Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“essentiel à jouer pour” in English

18 examples
Bien sûr, un fonds d’ajustement aura un rôle essentiel à jouer pour accompagner les restructurations.
And, of course, an adjustment fund will be essential in order to accompany restructurings.
par écrit. - (PT) L'énergie nucléaire aura un rôle essentiel à jouer pour l'avenir de l'énergie dans nos sociétés.
Nuclear energy will have a vital role to play in the future of energy in our societies.
Chacune de nos institutions a un rôle tout à fait essentiel à jouer pour venir à bout de cet important travail de réforme.
Each of our institutions has a very substantial role to play in accomplishing this great reform project.
Le Parlement européen a un rôle essentiel à jouer pour expliquer l’importance de ce projet et mobiliser le soutien nécessaire des citoyens.
The European Parliament has an essential role in explaining the importance of this project and mobilising the necessary public support.
Ce Parlement a également un rôle essentiel à jouer pour apaiser les craintes légitimes du public au sujet des conséquences de la globalisation.
This Parliament also has a central role in allaying legitimate public fears about the consequences of globalisation.
L'Union européenne a un rôle de coordination essentiel à jouer pour informer les citoyens et les encourager à participer à toute une série d'activités sportives.
The European Union has a vital coordinating role in informing citizens and encouraging them to take part in a range of sporting activities.
L’Union européenne a un rôle essentiel à jouer pour soutenir et garantir les élections à l’assemblée nationale irakienne de transition en janvier de l’année prochaine.
The European Union can play a key role in supporting and securing the elections to the Transitional Iraqi National Assembly in January of next year.
Je pense que la présidence britannique a un rôle essentiel à jouer pour éviter que ce qui est encore aujourd'hui un regrettable incident devienne un désastre régional.
I believe the British presidency has a key role to play in defusing what is an unfortunate incident before it becomes a regional disaster.
Au niveau européen, les partis politiques ont un rôle essentiel à jouer pour créer une conscience politique européenne et exprimer la volonté de la population européenne.
At European level, political parties have a vital role in creating European political awareness and expressing the will of the EU public.
Les instruments de politique régionale et de cohésion ont un rôle essentiel à jouer pour «digérer» l’élargissement - pour paraphraser Churchill - et pour relever les défis.
The instruments of regional and cohesion policy must play a key role both in ‘digesting’ enlargement – to adapt Churchill’s expression – and in responding to the challenges.
Le Parlement européen a un rôle essentiel à jouer pour réduire la disponibilité des contenus inappropriés et illégaux et pour sensibiliser l'opinion publique aux dangers qui se cachent en ligne.
The European Parliament has a vital role to play in reducing the availability of inappropriate and illegal materials and increasing public awareness of online dangers.
La Commission a un rôle essentiel à jouer pour faire en sorte que les institutions européennes ne sapent pas la reprise économique en imposant des charges inutiles et excessives aux entreprises.
The Commission has a vital role to play in making sure the EU institutions do not undermine economic recovery through imposing unnecessary and excessive burdens on business.
L'Union européenne a un rôle essentiel à jouer pour garantir que les entreprises puissent fonctionner dans un environnement compétitif, mais souvent, les entreprises et les États membres se trouvent gênés par des règles exagérément complexes.
The EU has a vital role to play in ensuring that businesses operate in a competitive environment, yet often businesses and Member States find themselves hindered by over-complex rules.
Comme le souligne la résolution commune déposée par la droite de l'hémicycle, que j'ai soutenue ce midi, l'OMC a un rôle essentiel à jouer pour assurer une meilleure gestion de la mondialisation et une distribution plus équitable de ses bénéfices.
As is emphasised in the joint motion for a resolution tabled by the right of Parliament, which I voted for this lunchtime, the WTO has an essential role to play in ensuring that globalisation is managed better and that its benefits are distributed more evenly.
De ce point de vue, la Commission a un rôle essentiel à jouer pour que l'ordre du jour de la CIG ne soit pas dominé par le plus petit commun dénominateur des intérêts de chaque État, mais pour qu'il ait une vision globale du projet de l'Union européenne.
From this point of view, the Commission has a crucial role in ensuring that the agenda of the IGC is not dictated by the lowest common denominator of each State' s interests, but rather that it has a global vision of the European Union project.
Je suis sûr que le Parlement sera satisfait mais pas surpris d'apprendre que la Commission a l'intention d'investir 5 millions d'euros pour soutenir l'université, qui a un rôle essentiel à jouer pour garantir le développement harmonieux d'une communauté multiethnique.
I am sure that Parliament will be pleased, but not surprised, that the Commission intends to put EUR 5 million of support into that university which has an extremely important role to play in ensuring the development of a successful multi-ethnic community.
Comme bien d'autres participants au débat, je suis d'avis que les transports publics ont un rôle essentiel à jouer pour résoudre les problèmes liés aux embouteillages, à la pollution et à la sécurité. Pour y parvenir, il faudra manifestement mettre sur pied des règles valables.
Like many others involved in this debate, my colleagues and I believe that public transport has an essential role to play in tackling the problems of congestion, pollution and transport safety, and getting the rules right is patently an important part of achieving that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.