Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages

17M+ Examples

100% Free

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“essayez d'expliquer” in English

5 examples

Essayez d’expliquer cela à l’électorat.

Try explaining that to the electorate.

Essayez d'expliquer aux familles concernées que c'est une question futile.

Try to explain to the families concerned that this is a trivial issue.

Vous rendez au magasin, le vendeur vous regarde comme si vous étiez une sorte de tueur en série et vous essayez d'expliquer "Bon, à votre avis, je fais quoi? Je mets mes doigts dans la prise électrique ou quoi?

You go to the shop; the salesperson looks at you as if you were some kind of serial killer and you try to say, 'Well, what do you think I am doing?

Je comprends bien sûr que vous exposiez la manière dont vous essayez d’expliquer au public ce qu’est réellement la Constitution, mais ce qui me préoccupe, c’est le fait qu’on interprète facilement des campagnes d’information comme de la propagande.

I do, of course, understand that you are stating how you are trying to explain to the public what this is really about, but what causes me concern is that information is readily interpreted as propaganda.

Allez dans n’importe quelle ville tchèque située à la frontière avec l’Autriche et essayez d’expliquer à un fournisseur de services local qu’il ne peut fournir ses services aux mêmes conditions que ses concurrents autrichiens - et j’insiste sur le terme «concurrents» - dans la ville en question.

Go to any Czech town situated somewhere on the Czech/Austrian border and try to explain to a local service provider that he or she cannot provide their service in the same way as their Austrian competitors – and I stress, – in their Czech town.

Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments

No comments yet.