Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“essayer d'amener” in English

9 examples
Essayer d'amener la production combinée d'électricité à 18% d'ici 2010 ou 2012 est un v?u pieux.
The aim to increase cogeneration to account for 18% of electricity generation by 2010 or 2012 is a pious hope.
Depuis lors, M. Mizsei s'évertue à essayer d'amener les différentes parties moldaves à entamer des négociations politiques.
Since then Mr Mizsei has been trying hard to initiate political talks between the various Moldovan parties.
D'autre part, il est capital d'essayer d'amener à une prise de conscience et à une prise en compte de la position des pays arabes.
Secondly, it is vital to try to acknowledge and take account of the position of Arab countries.
Comme d'autres l'ont dit, nous devons faire pression et essayer d'amener les parties à se concerter pour parvenir à une solution pacifique.
As other people have said, we need to bring pressure to bear to try and bring the parties together to endeavour to reach a peaceful solution.
J'espère par conséquent que nous parviendrons à prendre une forme d'initiative politique pour essayer d'amener le pays à revoir sa législation de base.
I hope we can therefore take some sort of political initiative to try to make sure that country puts its basic law into proper order.
La haute représentante, Mme Ashton, sera à Istanbul à la fin du mois pour essayer d'amener le régime iranien à coopérer avec la communauté internationale sur la question nucléaire.
High Representative Ashton will be in Istanbul later this month in an attempt to bring the Iranian regime to cooperate with the international community on the nuclear issue.
Je voudrais demander à la Commission d'exercer son influence pour essayer d'amener la société Eurostar à adopter le même système que celui appliqué aux ferrys et aux compagnies aériennes.
I would ask the Commission to use their influence to try and get them to have the same system as that which applies to ferries and airlines.
Nous pouvons cependant essayer d’amener les agences de notation de crédit à s’engager formellement, notamment à la transparence, un engagement que la Commission utiliserait comme base pour ses travaux.
We can, though, aim to get the rating agencies to give an undertaking, which would include a commitment to transparency, and which the Commission should take as a basis for its work.
Dans les années 70, nos gouvernements ont, malgré la règle de l'unanimité, adopté une directive sur les transferts, une directive sur les licenciements collectifs et une directive sur l'insolvabilité afin d'essayer d'amener une restructuration responsable à la suite des chocs pétroliers.
In the 1970s our governments, despite the unanimity rule, introduced a directive on transfers, one on collective redundancies and one on insolvency to try to bring about responsible restructuring following the oil shocks.
Monsieur le Président, je suis très heureux de vous voir si haut perché, si vous me permettez l'expression, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier le rapporteur, Per Gahrton, pour les tentatives multiples qu'il a faites pour essayer d'amener ce rapport à un niveau acceptable.
Mr President - I am delighted to see you perched so high up there, if I may say so - Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur, Per Gahrton, for the many efforts he has made to try and bring this report up to an acceptable level.
Expressions with “essayer d'amener”
pour essayer d'amener5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.