Le débat d'aujourd'hui illustre la difficulté qu'il y a à essayer d'équilibrer et de faire converger des philosophies divergentes à ce sujet.
This debate here today illustrates how difficult a task he has in trying to balance and bring together the competing philosophies on this subject.
Nous avons une politique monétaire pour quinze politiques économiques; il est clair qu'il faut essayer d'équilibrer tout cela de manière opérationnelle et fonctionnelle.
We have one monetary policy for 15 different economic policies. Clearly, we should try to balance this situation from an operational and functional point of view but this is not being achieved.