C'est pourquoi nous allons essayer d'éclaircir certains éléments.
We are therefore going to try to clarify a few things.
Permettez-moi de commencer par essayer d’éclaircir la situation du conseil consultatif régional de la mer du Nord.
Let me start by trying to clear the air with regard to the North Sea Regional Advisory Council.
Une différence énorme par rapport à la situation que nous connaissions il y a seulement quelques mois ou quelques années, alors que nos efforts pour essayer d'éclaircir l'affaire Échelon se heurtaient, au sein même de l'Union européenne, à de nombreuses personnes faisant la sourde oreille.
How different this was to the situation only a few months ago, a situation that had prevailed over a number of years, when the observations we made in the pursuit of our efforts to clarify the Echelon question fell on many a deaf ear.