Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“essayant de trouver” in English

8 examples
Sous l'angle humanitaire sans couper l'aide humanitaire, mais aussi en essayant de trouver d'autres solutions au problème de l'énergie qui, en Corée du Nord, est un problème grave.
From a humanitarian perspective without cutting humanitarian aid, but also trying to find other solutions to the problem of energy, which is a very serious problem in North Korea.
Dans ce contexte, en essayant de trouver des moyens efficaces de réduire les émissions nuisibles de CO2 le présent rapport est également devenu l'un des volets de notre débat actuel.
In keeping with this, the present report has also become part of the direction of our ongoing debate, by attempting to find effective means of reducing harmful CO2 emissions.
Il y a aussi beaucoup d'autres projets que nous étudions pour le moment, en essayant de trouver les bonnes réponses et pour lesquels, bien sûr, nous avons aussi besoin du soutien d'Israël.
There are also many other projects that we are studying at the moment, in trying to find the right answers, and for which, of course, we also need Israel's support.
Il nous faut, d'une part, introduire des réglementations qui permettront à l'industrie de la biotechnologie de prospérer à l'avenir et, d'autre part, maintenir la confiance du public, mais tout en essayant de trouver une approche équilibrée.
We need to strike a balance between introducing regulations that will allow the biotechnology industry to thrive in the future and maintaining public confidence.
Le Parlement ne sera pas en reste - une commission se réunira en octobre afin de tenter d'évaluer les effets produits par le programme à cette date et effectuera sa part du travail en essayant de trouver une interprétation constructive de ce que sera le nouvel article 152.
Parliament is playing its part - a committee hearing in October will seek to evaluate the programme so far and will then play its part in looking forward to a constructive interpretation of what will be the new Article 152.
Lorsque nous constatons des divergences au sein de cette Union, nous en parlons afin de dégager une solution acceptable pour chacun, en reconnaissant la tendance majoritaire et en essayant de trouver les ajustements nécessaires pour que la minorité puisse également l’accepter.
When we have divergence in this Union, we talk it through to find a solution to make it acceptable to everyone, recognising the majority trend and trying to find out what adjustments might be necessary to make the minority able to accept it as well.
Mais abordons le problème sous un angle plus positif: il impossible de considérer d'emblée que nous avons face à nous une bande de gangsters essayant de trouver les règles les plus anarchiques, dans le but avoué de concocter une politique d'asile européenne minimale et exécrable.
But we must be positive, and not assume that we are up against a bunch of rascals who want to combine really bad rules into a bad, minimal asylum policy for Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.