Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“essayant d'atteindre” in English

8 examples
En essayant d’atteindre nos idéaux par la coercition, nous tuons la source de notre richesse.
In trying to achieve our ideals by means of coercion, we kill off the source of our wealth.
En essayant d'atteindre un accord sur des mesures mondiales, nous ne devons pas oublier de mettre en œuvre nos propres objectifs.
In seeking to reach an agreement on global measures we cannot forget about implementing our own targets.
Est-il normal, est-il vraiment moral que plus de 14 000 personnes aient péri ces dernières années en essayant d'atteindre les côtes européennes?
Is it right, is it really moral, that more than 14 000 people have died trying to reach the coast of Europe in recent years?
En Allemagne, nous avons eu la Fraction armée rouge, l’Irlande a l’IRA et l’Espagne l’ETA, toutes ces organisations essayant d’atteindre leurs objectifs au moyen de la violence.
In Germany, we had the Red Army Fraction, Ireland has the IRA, and Spain ETA, all of which tried to pursue their objectives by means of violence.
La mort en mer d'émigrants essayant d'atteindre nos rivages est sans l'ombre d'un doute la plus grande atteinte à la vie qui puisse se concevoir dans l'Europe des civilisations.
The death at sea of emigrants trying to reach our shores is without a shadow of a doubt the greatest violation of life wrought in civilised Europe.
Leur accorder le statut de réfugié européen, des allocations et la possibilité de suivre une formation nous encombrera d'encore plus de demandeurs d'asile dont beaucoup se noient en essayant d'atteindre le territoire européen.
Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.
Permettez-moi de souligner que notre première responsabilité et notre priorité majeure sont dictées par le fait que aujourd’hui encore, il y a tous les jours des gens qui se noient en Méditerranée en essayant d’atteindre l’Europe.
Let me point out that our first responsibility and first priority are dictated by the fact that even now, people are still drowning in the Mediterranean on a daily basis in their attempts to reach Europe.
Cependant, on découvre des cadavres sur les plages du sud de la péninsule, souvent des femmes et des enfants décédés en essayant d'atteindre la terre ferme à la recherche du travail et des moyens d'existence qui leur font défaut dans leur pays d'origine.
Meanwhile, dead bodies are appearing on the beaches of the south of the Iberian Peninsula, many of them women and children who have perished in an attempt to reach land in search of work and opportunities for earning a living lacking in their home countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.