Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“essais sur les animaux” in English

15 examples
Toute répétition des essais sur les animaux serait complètement évitée.
Duplicative testing on animals would be completely avoided.
Je partage les préoccupations de ceux qui ont exprimé leur appréhension quant aux essais sur les animaux.
I share the concerns of those who have voiced their misgivings about animal testing.
J'espère sincèrement que cette législation n'entraînera pas une augmentation du nombre d'essais sur les animaux.
I very much hope that this legislation does not lead to an increase in the number of tests on animals.
L’idée que l’échange de données relatives aux essais sur les animaux devrait être obligatoire est largement acceptée.
It is generally accepted that the sharing of animal test data should be mandatory.
Cela est absolument inacceptable, car, tout en étant extrêmement cruels, les essais sur les animaux sont rudimentaires et inefficaces.
This is completely unacceptable since, as well as being extremely cruel, animal testing is crude and inefficient.
La Communauté et le Parlement européen se sont fixé pour objectif de limiter autant que possible les essais sur les animaux aux fins d'évaluer les substances.
The Community, and we in the European Parliament, have made it our goal to restrict animal testing for the purposes of assessing substances as much as we possibly can.
Cependant, si nous devons chercher une meilleure approche, nous ne devons pas manquer l’occasion d’exiger un examen plus approfondi des essais sur les animaux.
However, if we are to seek a better approach we must not let this opportunity to force greater scrutiny of animal tests to pass us by.
Premièrement, je voudrais insister sur la nécessité d'accélérer le développement, la validation et l'approbation de méthodes alternatives aux essais sur les animaux.
Firstly, I would like to stress the need to speed up the development, validation and approval of alternatives to testing on animals.
Pour moi, cela signifie que nous devons continuer à renforcer nos efforts pour identifier des méthodes alternatives permettant de remplacer les essais sur les animaux.
For me, this means that we must keep increasing our efforts to find recognised alternative methods to replace animal testing.
Je soutiens le compromis relatif à l’enregistrement, ainsi que l’amendement visant à limiter le coût pour les PME, et la réduction au minimum des essais sur les animaux.
I support the compromise on registration, together with the amendment to limit the cost for SMEs, and the minimisation of animal testing.
Les problèmes résultant de l’extrapolation des résultats des essais sur les animaux aux êtres humains et des doses utilisées en laboratoire à la réalité sont à présent largement corroborés.
The problems of extrapolating test results from animals to people and from laboratory doses to real life are now well documented.
Par conséquent, il est essentiel de définir les priorités, de rendre le système viable, de protéger la santé, de réduire le nombre d’essais sur les animaux et d’accomplir tout cela dans les dix ans.
Therefore, the key is to get prioritisation, to make the system workable, to protect health, to reduce the number of animal tests and to achieve it all in ten years.
Plus tard dans le courant de cette semaine, le Parlement européen débattra d'un refus de la Commission d'accepter des projets de réduction progressive des essais sur les animaux dans l'industrie cosmétique.
Later this week the European Parliament will debate a report about the Commission's failure to agree plans to phase out animal tests on cosmetics.
À l'époque des discussions concernant la nouvelle législation européenne sur les produits chimiques, REACH, l'une des principales préoccupations exprimées consistait à dire que cette législation risquerait d'entraîner une augmentation du nombre d'essais sur les animaux.
When the EU's new legislation on chemicals, REACH, was being discussed, one of the greatest public concerns was that it would lead to more tests on animals.
Nous devons toutefois veiller à ce que ce règlement ne provoque pas une augmentation des essais sur les animaux vertébrés afin d'harmoniser les critères de classification. De tels essais ne doivent avoir lieu que s'il n'existe aucune solution alternative permettant des résultats de même qualité.
Nevertheless, we have to make sure that this regulation does not increase the number of tests on vertebrate animals for the purpose of harmonising the classification criteria, but that they shall be performed only if there are no alternative solutions guaranteeing the same quality.
Je suis également convaincu que c'est une bonne chose que le règlement prévoie que les essais sur les animaux soient réduits au strict minimum et ne soient menés qu'en cas d'absolue nécessité et qu'il encourage l'utilisation de méthodes alternatives pour éviter aux animaux toute souffrance inutile.
I am also convinced that it is right to provide for experiments on animals to be kept to a minimum and carried out only in the event of absolute need and for the use of alternative methods to be promoted so that animals are spared needless suffering.
Expressions with “essais sur les animaux”
d'essais sur les animaux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.