News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“essaient d'obtenir” in English
11 examplesMais que fait l'Europe même pour ceux qui au niveau local essaient d'obtenir son soutien?
But what does Europe itself do for those at local level who seek its support?
Toutefois, ce qu’elles essaient d’obtenir aujourd’hui, au prix d’un lobbying intense, est alarmant.
Nevertheless, what they are now trying to drive through for themselves, with some heavy lobbying, is disquieting.
La difficulté se pose lorsque ces derniers essaient d'obtenir la meilleure protection possible dans toute l'Union.
The difficulty arises when the latter try to obtain the best level of protection across the whole of the Union.
Comme toutes les bonnes familles, nous devons encourager ceux qui, au sein de la famille, essaient d’obtenir plus de résultats dans leur recherche d’idéaux, d’objectifs et de normes communs.
Like all good families, we should encourage those within our family who are trying to achieve more to pursue common ideals, goals and standards.
Un problème urgent se pose actuellement: certains États membres - dont le mien - essaient d'obtenir des objectifs moins ambitieux de l'Union européenne en matière de réglementation sur l'environnement.
One issue that is urgent at the moment is that some Member States - among them mine - are trying to get lower targets from the European Union on nature legislation.
Il n'est tout simplement pas raisonnable qu'ils essaient d'obtenir une allocation de chômage dans un État membre sans y avoir travaillé et que l'UE avalise leur droit à en bénéficier indépendamment des règles de l'État membre concerné.
For them to seek unemployment benefit in a Member State without having worked there and for the EU to endow them with rights to benefit, irrespective of individual Member State rules is just not reasonable.
Ces deux propositions se caractérisent par le fait qu'elles essaient d'obtenir la protection optimale des consommateurs tout en respectant strictement le principe de subsidiarité, en laissant les États membres entièrement libres au niveau des procédures.
Both of these proposals attempt to achieve optimum consumer protection while strictly adhering to the principle of subsidiarity, since they do not encroach upon the procedural law of individual Member States.
Qui plus est, même si le gouvernement de Prague le dément, c'est une coïncidence plutôt frappante que les États-Unis soient disposés à exempter nos concitoyens de visa au moment même où ils essaient d'obtenir l'approbation des Tchèques pour installer la base radar antimissile dans notre pays.
What is more, although the government in Prague denies this, it is a rather striking coincidence that the US are willing to waive visas for our citizens just when it is trying to get the Czechs' approval to station the anti-missile radar base in the country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
