News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“essaie de mettre” in English
18 examplesÇa fait deux heures que j'essaie de mettre la main sur toi.
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
Ça fait deux heures que j'essaie de mettre la main sur vous.
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
J’essaie de mettre un peu d’ordre là-dedans pour y voir plus clair.
I am trying to bring some order to all of this, so that we have a clearer picture.
Se pourrait-il que quelqu'un essaie de mettre la main sur le patrimoine national biélorusse?
Could it be that someone is intent on getting their hands on the national assets of Belarus?
L'OMC est la première organisation mondiale qui essaie de mettre un peu d'ordre éthique dans les échanges commerciaux!
The WTO is the first international organisation to try to restore some ethical principles to global trade.
Je pense qu'il faut suivre une stratégie où l'on essaie de mettre en place une coopération triangulaire entre les États-Unis, la Chine et l'Europe.
I believe that we must follow a strategy whereby we try to establish three-way cooperation between the United States, China and Europe.
À titre d'exemple, le rapporteur essaie de mettre en lumière les raisons pour lesquelles certains crédits ne sont pas toujours suffisamment engagés.
For example, the rapporteur tries to highlight the reasons why some appropriations are not always fully used.
Le message que ce corps envoie à l'extérieur semble démontrer qu'il tente de nuire à la démocratie que le gouvernement turc essaie de mettre en place.
The message it is sending outside is that it is trying to subvert the very democracy that the Turkish Government is trying to build.
La Commission essaie de mettre au point un plan de façon à ne pas donner la fausse impression que la situation ne présente pas de problèmes, loin de là.
The Commission is trying to address the plan in a way which will not give the idea that the situation is solved - far from it.
Madame la Présidente, on essaie de mettre dans les circuits de distribution des produits sûrs pour l'environnement et pour les citoyens qui les consomment.
Madam President, we are trying to ensure that products on the market are safe for the environment and for the Community' s consumers.
Mesdames et Messieurs, j'ai l'impression que dans ce rapport on essaie de mettre en évidence la position de la radio de service public aux dépens des autres.
I have the impression that this report is trying to highlight the position of public service broadcasting at the expense of others.
L'autre infamie est de briser l'amorce de politique commune en matière d'affaires étrangères que l'Union européenne, avec tant de mal, essaie de mettre en place.
The other shame was to undermine the beginning of a common policy on foreign affairs which the European Union has had such difficulty in trying to set up.
La présidence portugaise essaie de mettre en avant la question des lignes directrices et de les modifier afin de rendre le lien social plus évident et beaucoup plus intégré.
The Portuguese Presidency is attempting to push the issue of the Integrated Guidelines and change them to make the social link much clearer and much more integrated.
(EN) Monsieur le Président, depuis que j'ai été nommé vice-président pour la démocratie et les droits de l'homme, j'essaie de mettre ma voix au service de ceux qui n'ont pas le droit à la parole.
Mr President, ever since I was appointed as Vice-President for Democracy and Human Rights, I have tried to use my voice to speak for those who cannot speak.
Il a pour objectif la première harmonisation fiscale dans le domaine de la fiscalité directe; il invite la Commission à présenter une proposition législative d’ici à 2007 et essaie de mettre un terme à l’absence préjudiciable d’avancée législative dans ce domaine.
Its aim is the first fiscal harmonisation in the field of direct taxation, calls upon the Commission to present a legislative proposal between now and 2007 and tries to put an end to the damaging lack of legislative progress in this field.
Ne serait-il pas raisonnable que la Commission essaie de mettre au point un règlement global, du moins avec les pays qui ont déjà fait part de leur candidature à l'adhésion, en d'autres mots avec les onze pays intéressés par l'établissement de relations avec notre Union?
Would it not perhaps be useful for the Commission to try to come to a general agreement at least with the states that have already applied for membership of the European Union, in other words with the 11 states that really do want relations with us?
Et il est clair que, dans ce cas, nous nous trouvons devant un exemple clair de cette concurrence fiscale préjudiciable, à laquelle on essaie de mettre un terme avec cette directive qui est, par ailleurs, une directive de minimis et qui a des objectifs relativement modestes.
What we are dealing with here is a clear example of such damaging fiscal competition, which the directive aims to eliminate. This is nevertheless a minimalist directive with relatively modest objectives.
Mais d'un côté, la Commission propose donc des modifications qui n'améliorent en rien la directive, bien au contraire, et d'un autre côté le commissaire Liikanen, toujours la Commission, essaie de mettre sur pied une politique d'actions positives au sein des Institutions européennes.
So we have on the one hand the Commission producing a proposal to worsen a directive while at the same time we have Commissioner Liikanen, i.e. the same Commission, trying to implement a positive action policy in the European institutions.
Expressions with “essaie de mettre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
