Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“esquissées dans” in English

10 examples
Cela dit, j’apprécie vraiment les préoccupations du Parlement, esquissées dans le projet de rapport.
I do, however, fully appreciate Parliament’s concerns, which it has outlined in the draft report.
Les prochaines étapes sont à présent esquissées dans le plan d’action révisé, également adopté au mois de juin.
The next steps are now mapped out in the revised plan of action, which was also adopted in June.
C’est pourquoi nous devons nous demander comment nous pouvons contribuer à faire avancer les idées esquissées dans le Traité.
That is why we have to ask ourselves how we can help to advance the ideas outlined in the treaty.
Certaines des idées esquissées dans ce plan doivent être développées et nous avons besoin d'élargir notre vision de la manière dont les choses sont faites.
Some of the ideas outlined in this plan need to be developed further and we need to have a broader view of how things are done.
Les grandes lignes de la solution au conflit ont été esquissées dans le document élaboré par la mission de bons offices du secrétaire général des Nations Unies.
It is widely acknowledged that the broad parameters for a solution have been identified in the Set of Ideas elaborated by the Good Offices Mission of the United Nations Secretary-General.
Je regrette que ce ne soient que des possibilités esquissées dans le texte et que leur ancrage dans un environnement capitaliste en amoindrisse considérablement la portée.
I regret that these are only possibilities outlined in the text and that their actual implementation in a capitalist environment significantly reduces their impact.
Elles ont été esquissées dans les conclusions du Conseil européen de Cologne, et les discussions sur le champ de ces réformes ont débuté avec le rapport que j'ai commandé à M. Dehaene, M. Von Weizsäcker et Lord Simon.
The major ones were outlined in the conclusions of the Cologne Summit and discussions on their scope began with the report I commissioned from Mr Dehaene, Mr Von Weizsäcker and Lord Simon.
Monsieur le Commissaire, nos institutions ne font pas le poids face aux difficultés que vous avez esquissées dans le cadre de l'élargissement de l'Europe. Car nous devons élargir l'Europe et en même temps la rendre plus démocratique et c'est difficile.
Commissioner, our institutions are not equal to the challenges you have outlined as regards the enlargement of Europe for we must bring about the enlargement of Europe and make it more democratic at the same time, which is difficult.
Compte tenu de la révision à la baisse de ces chiffres, la création d'emplois semble en effet peu vraisemblable. Pour que ces emplois soient bel et bien créés, nous avons réellement besoin des mesures esquissées dans la résolution qui sera incessamment présentée au Parlement.
The jobs, I believe, will not come with such low revised figures and what we really need is the measures outlined in the resolution that will go before Parliament shortly so that those jobs are created.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.