Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“esquissée par” in English

8 examples
À terme, la stabilité dans les Balkans devra faire l'objet d'une initiative de grande ampleur, déjà esquissée par la présidence au dernier Conseil «affaires générales».
In time, stability in the Balkans will have to be the subject of a far-reaching initiative, which was already outlined by the presidency at the last General Affairs Council.
Je souscris bien volontiers à la politique esquissée par le commissaire Verheugen, qui vise à faire concurrencer l’économie en termes de qualité et non en termes de coûts, car ce serait sans issue.
I wholeheartedly support the policy outlined by Commissioner Verheugen to have the economy compete in terms of quality and not in terms of costs, for that would be a dead-end.
La première, déjà esquissée par M. Medina, est d'ordre philosophique ou plutôt ontologique: la beauté - car design signifie beauté - et l'esthétique sont liées au tout et non pas à une seule partie.
The first one, which has already been mentioned by Mr Medina, is a philosophical one, or rather an ontological one: beauty and aesthetics - meaning the design - are connected with the whole and not with an individual part.
Je pourrais dire que s'il est question d'un besoin de mesure de sécurité, je n'éprouve aucune difficulté à soutenir la proposition de contrôle environnemental esquissée par l'Honorable Parlementaire.
I might say that if there is any question of any need for safety measures then I have no difficulty with supporting the proposal for an environmental audit which the honourable Member outlines.
Dans ce sens-là, j'encouragerai la haute représentante à replacer peut-être la stratégie de l'Union sur la trajectoire déjà esquissée par la Commission en 2005 dans son rapport pour le sommet de Barcelone.
I would therefore encourage Baroness Ashton to perhaps steer the Union's strategy back on the course plotted by the Commission in 2005 in its report for the Barcelona summit.
Monsieur le Président, il importe une fois pour toutes d’élaborer une politique dans ce domaine, c’est celle esquissée par la présidence du Conseil. Cette politique doit toutefois être mise en œuvre avec engagement.
Mr President, it is important to establish a policy in this field once and for all, which is the one sketched out by the Council Presidency, but this policy must be undertaken in a committed fashion.
À partir de la réalité esquissée par les données dont nous disposons actuellement, nous devons canaliser l'arrivée régulière des Équatoriens, ce qui les empêchera de tomber dans les mains de bandes sans scrupules et leur évitera d'avoir de fausses attentes sur leur avenir au sein de l'Union.
On the basis of the reality demonstrated by the data currently available to us, we must facilitate the legal arrival of Ecuadorians, preventing them from falling into the hands of heartless gangs as well as the creation of false expectations about what awaits them on European territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.