Je trouve vraiment bizarre que cet esprit pro-européen ait disparu si rapidement.
I find it truly bizarre how quickly this pro-European spirit has been lost.
J'espère vivement qu'un esprit pro-européen présidera aux relations entre le Conseil et le Parlement et qu'ensemble, nous aurons alors plus de succès.
I very much hope that, in a pro-European spirit between the Council and Parliament, we will then be more successful together.
Enfin, laissez-moi dire que j'ai rencontré beaucoup de bonne volonté et d'esprit pro-européen sur cette question lors de ce voyage en Amérique centrale.
Finally, let me say that I found a lot of goodwill and pro-European spirit in this trip to Central America on this issue.
Cela ne les a pas empêchées de travailler de manière courageuse et responsable et en faisant montre d'un esprit pro-européen très développé pour faire en sorte que le Parlement soit entendu, tout comme les Européens, en ces moments très graves où l'Europe joue son avenir.
Despite this, they have worked valiantly, responsibly and with a highly pro-European spirit to ensure that Parliament is heard and that Europeans are heard at this very serious time when Europe's future is at stake.