News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“esprit d'équipe” in English
19 examplesPuissions-nous poursuivre le travail dans cet esprit d’équipe.
Let us continue to make this a team effort.
Le capitaine nous a rassemblés et implorés de faire preuve de plus d’esprit d’équipe.
The captain gathered us together imploring us to have more team spirit.
Animée de cet esprit d’équipe, de cet esprit de partenariat, l’Europe peut et doit aller de l’avant.
With this team spirit, this spirit of partnership, Europe can and must move ahead.
Cependant, nous comptons sur votre créativité et sur un bon esprit d’équipe au sein vos collaborateurs.
However, we are counting on your creativity and on a good team spirit among your people.
Le sport contribue notamment à augmenter les capacités sociales des jeunes, comme l'esprit d'équipe, la solidarité et la loyauté.
Sport contributes, in particular, to increasing the social skills of young people, such as team spirit, solidarity and fair play.
Je vous suis par ailleurs reconnaissant pour l'excellent esprit d'équipe et la coopération dont vous avez fait preuve au sein de notre commission.
I am also grateful for the excellent team spirit and cooperation which you have shown in our committee.
Je dois également saluer l'importance que vous accordez à la compétence des commissaires et à leur capacité et volonté d'agir avec esprit d'équipe.
Your emphasis on the competence of Commissioners and their ability and willingness to act as a team is very much to be welcomed.
La question du football, et du sport en général, est l'expression de l'esprit d'équipe et d'une culture du jeu typiques de la civilisation occidentale.
The issue of football, and sport in general, is an expression of a team spirit and a playing culture typical of western civilisation.
Cet esprit d'équipe sur le lieu de travail permettra à l'Europe de créer une culture d'éthique professionnelle, comme le fait chez lui mon gouvernement.
In this spirit of teamwork in the workplace, Europe can create a culture of fairness at work - as my own government is doing at home.
Il a une contribution positive à apporter à la cohésion sociale, à l’esprit d’équipe, à la santé, au dialogue interculturel, et à bien d’autres domaines encore.
Sport can make a positive contribution to social cohesion, teamwork, health, intercultural dialogue, and many other things.
Si l'on veut que l'ordinateur ne reste pas, pour beaucoup, le seul interlocuteur, l'enseignement doit encourager l'esprit d'équipe et le travail collectif créatif.
To ensure that many people do not rely solely on computers, teaching must also aim to motivate pupils to develop a team spirit and work creatively in groups.
Le sport favorise également les valeurs comme le fair-play, l'esprit d'équipe, la discipline, la compréhension des règles, l'acceptation des autres et la solidarité.
Sport also encourages values such as fair play, team spirit, discipline, an understanding of rules, acceptance of others and solidarity.
Le sport doit être à tous les niveaux, y compris au plus haut, l'occasion d'enseigner les vertus de l'effort, du risque, de l'esprit d'équipe et du respect des autres.
At every level, including the very highest, sport should be an opportunity to teach the virtues of endeavour, courage, team spirit and respect for others.
Le sport favorise le développement de valeurs telles que l'honnêteté, la solidarité, le respect des règles et l'esprit d'équipe, et il joue un rôle important en termes de santé.
Sport promotes the development of values such as fairness, solidarity, respect for the rules and team spirit, and is also important for health.
Primo, l'école est le lieu naturel pour inculquer dès le plus jeune âge d'importantes valeurs sociales telles que l'honnêteté, la solidarité, l'esprit d'équipe, la tolérance et le fair-play.
Double because, firstly, school is the natural place for instilling into the youngest members of our society important social values such as honesty, solidarity, team spirit, tolerance and fair play.
(DE) Madame la Présidente, nous, les fans de football, vivons actuellement les aspects positifs du sport: l'esprit d'équipe, la joie de gagner et, comme hier soir, le respect de l'équipe adverse.
(DE) Madam President, we football fans are currently experiencing what is good about sport: team spirit, the joy of winning and, as yesterday evening, respect for the opposing team.
La résolution met en évidence l’importance sociale des organisations sportives ainsi que leur importance dans la promotion de la tolérance, de la coopération, de l’esprit d’équipe et de la solidarité.
The resolution emphasises the social significance of sports organisations and their importance in producing tolerance, cooperation, team spirit and solidarity.
Je suis presque certain que nous n’oublierons pas de sitôt l’esprit d’équipe dont ont fait montre les membres de la délégation parlementaire au cours de ces négociations très éprouvantes nerveusement.
I am quite sure that it will be a long time before we forget the team spirit demonstrated by the members of Parliament’s delegation during these nerve-wracking negotiations.
Ils y sont parvenus et je voudrais les remercier chaleureusement pour leurs efforts et leur travail, mais aussi pour l’excellent esprit d’équipe et l’agréable collaboration que j’ai rencontrés chez eux.
They succeeded in this, and I should like to thank them both warmly for their efforts, their work, but also for the good team spirit and pleasant cooperation which I have experienced from both.
Le sport doit, avant tout, être considéré comme une activité éducative et sociale qui encourage l' esprit d'équipe, de solidarité et de loyauté, et contribue à lutter contre le racisme et la xénophobie !
Above all, sport must be regarded as an educational and social activity that encourages team spirit, solidarity and loyalty and helps combat racism and xenophobia.
Expressions with “esprit d'équipe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
