Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“espoirs suscités par” in English

6 examples
Il ne reste que peu de choses des espoirs suscités par le président démocratiquement élu qui avait succédé au régime militaire corrompu.
Precious little is left of the hopes which the democratically elected president had raised as successor of the corrupt military regime.
Madame la Présidente, les espoirs suscités par le sommet de juin entre les deux Kim, celui du nord et celui du sud, ne semblent pas se concrétiser et l'optimisme se dissipe.
Mr President, it would appear that the hopes raised by the June Summit between the two Kims from North and South Korea are not going to be fulfilled. The optimism is fading.
Impossible, donc, d'émettre un jugement sur la présidence qui vient de prendre fin sans tenir compte du bas profil de celle qui l'a précédée et des espoirs suscités par la naissance de l'euro, espoirs qui n'ont pas été concrétisés et qui sont restés sur le papier.
Thus, no judgment can be made regarding the outgoing Presidency without taking into consideration the low profile of the previous one and the hopes raised by the appearance of the euro, which were then dashed and now remain on the drawing board.
Face à ce constat, il m’arrive parfois naïvement d’espérer que la conférence de Hong Kong, qui se tiendra à la fin de l’année, permettra d’infléchir cet état de fait et, surtout, de répondre enfin aux espoirs suscités par le lancement du programme de Doha pour le développement.
Faced with this observation, I sometimes harbour the naive hope that the Hong Kong Conference, which will take place at the end of the year, will alter this undeniable fact and will, above all, finally fulfil the hopes raised by the launch of the Doha Development Programme.
En ce qui concerne les cellules souches et les espoirs suscités par la recherche dans ce domaine, je suggère que, sans préjudice de ce que chaque État membre fait de ses propres ressources financières, tout le financement européen de la recherche soit destiné aux cellules souches adultes.
As regards stem cells and the hopes for this research, I suggest that, without prejudice to what each Member State does with its own financial resources, all European funding for research must be channelled towards adult stem cells.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.