Espace unique de paiement en euros (vote)
Single Euro Payments Area (vote)
C'est le cas de cet espace unique de paiement en euros (SEPA).
One of these is the single euro payments area (SEPA).
Mise en oeuvre de l'Espace unique de paiement en euros (SEPA) (vote)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (vote)
Mise en oeuvre de l'Espace unique de paiement en euros (SEPA) (débat)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (debate)
Je crois que l'Espace unique de paiement en euros serait un bon instrument dans ce domaine.
I think that the SEPA would be a good instrument here.
L'espace unique de paiement en euros (SEPA) doit devenir rapidement un marché intégré des services de paiement.
The Single Euro Payments Area (SEPA) must quickly turn itself into an integrated market for payments services.
Dans le domaine des virements, nous soutenons pleinement les efforts visant à instaurer un espace unique de paiement en euros (EUPE).
In the field of retail payments, we strongly support the efforts to establish a Single Euro Payment Area - SEPA.
L'espace unique de paiement en euros (SEPA) est un concept dont la mise en pratique simplifiera la vie quotidienne de millions d'Européens.
The Single Euro Payments Area (SEPA) is a concept whose introduction will make everyday life easier for millions of Europeans.
Je soutiens donc avec enthousiasme la résolution du Parlement européen relative à la mise en œuvre de l'espace unique de paiement en euros (SEPA).
Therefore, I fully support the European Parliament resolution on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA).
La création de l'espace unique de paiement en euros (SEPA) est une mesure fondamentale pour poursuivre l'intégration du marché des services de paiement.
The creation of the Single Euro Payments Area (SEPA) is fundamental to the greater integration of the market for payment services.
Dans le contexte de l'intégration en cours dans l'Espace unique de paiement en euros, une disposition juridique de cette nature semble opportune et souhaitable.
In the context of ongoing integration in the Single Euro Payments Area, a legal provision of this nature seems to be both appropriate and desirable.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la mise en œuvre de l'espace unique de paiement en euros (SEPA).
in writing. - (IT) Mr President, I have voted in favour of the motion for a resolution on implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA).
(EN) Monsieur le Président, je voudrais saluer le fait que le rapport contienne une mention très positive au sujet du SEPA, l'Espace unique de paiement en euros.
Mr President, I would like to commend the report for including a very positive mention about SEPA, the Single Euro Payments Area.
C'est pourquoi il est très important que les États membres appliquent le plan de mise en œuvre de l'espace unique de paiement en euros avec plus de détermination.
Therefore, it is very important that Member States implement the Single Euro Payments Area implementation plan with more determination.
La Commission pense-t-elle que le secteur des services financiers devrait être intégré dans les systèmes du marché unique et de l’espace unique de paiement en euros?
Does the Commission believe that the financial services sector should be integrated into the systems of the single market and the single euro payment area?
Gardant à l'esprit l'intégration en cours dans l'Espace unique de paiement en euros, une réglementation juridique de ce type est à la fois appropriée et essentielle.
Bearing in mind the increasing integration in the Single Euro Payments Area, legal regulation of this type is both appropriate and essential.
La proposition devant nous devrait nous aider à résoudre ce problème et à créer un espace de paiement européen commun, le dit espace unique de paiement en euros (SEPA).
The proposal before us should help solve this problem and establish a common European payment area. In English this is called the Single Euro Payments Area.
Toutefois, la création de la monnaie unique ne signifie pas automatiquement qu’il existe un espace unique de paiement, dans lequel les mêmes règles s’appliquent partout.
The creation of the single currency does not, however, automatically mean that there is a single payment area, in which the same rules apply across the board.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous savons que l'Espace unique de paiement en euros représente un véritable défi pour les petites et moyennes entreprises.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we know that the Single Euro Payments Area represents a genuine challenge to small and medium-sized enterprises.
Je voudrais également souligner que la création d’un espace unique de paiement ne devrait pas rendre les structures nationales qui fonctionnent de manière efficace moins économiques.
I would also like to stress that the creation of a single payment area should not result in national structures that are working well and efficiently being made less economic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.