Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“espace public européen” in English

12 examples
Pour y parvenir, il nous faut penser à créer un espace public européen des médias.
To achieve this we need to consider creating a European public media space.
Troisièmement, le traité étend les droits des citoyens et crée un espace public européen.
Thirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.
Nous devons résolument investir bien davantage dans la création d'un espace public européen commun.
We must definitely invest a lot more in the creation of a common European public space.
Notre objectif: bâtir une société civile européenne forte, tant il s'agit d'un prérequis essentiel au développement d'un espace public européen.
Our aim is to build a strong European civil society as the basic prerequisite for the development of a European public area.
Nous sommes les deux institutions européennes par excellence, et cela nous donne la responsabilité de créer un véritable espace public européen pour le débat.
We represent the two European institutions par excellence and this gives us a special responsibility to create a true European public space for debate.
Cela concerne en effet la constitution de la citoyenneté européenne, citoyenneté à laquelle le Parlement doit contribuer pour assurer le devenir de l’espace public européen.
We are concerned here, in actual fact, with the formation of European citizenship, a citizenship to which Parliament must contribute in order to ensure the development of the European public space.
Je pense que ce que nous voulons, à ce stade, c'est renforcer un espace public européen encore à l'état naissant et, fondamentalement, revigorer le débat sur les questions européennes.
I think what we want to do at this particular moment is to strengthen the nascent European public space and basically invigorate the debate on European issues.
Comme vous le savez, un projet pilote est en cours dans trois de ces Maisons de l'Union européenne - à Madrid, Dublin et Tallinn, avec un endroit commun que nous appelons "Espace public européen".
As you know, we are in a pilot project in three of these European Houses - in Madrid, Dublin and Tallinn - with a common space which we call a 'European public space'.
Néanmoins, l'initiative "citoyenne", selon le traité, peut être un instrument important pour la création d'un espace public européen - comme l'a déjà constaté M. Lamassoure - dont nous avons tellement besoin.
Nevertheless, as Mr Lamassoure has already observed, the citizens' initiative can, according to the treaty, be a major instrument for creating a European public space that we very much need.
Si nous voulons mettre en place un espace public européen, nous avons besoin de faire vivre des partis politiques qui aient un objet, celui de faire élire les représentants des peuples d'Europe au Parlement européen.
If we want to establish a European public space, we need to bring to life political parties that have a goal, that of electing the representatives of the peoples of Europe to the European Parliament.
Je crois que le renforcement de l'espace public européen que nous essayons de construire passe par une définition claire des conditions de financement et par la transparence dans la gestion des moyens de financement.
I believe it is essential to clearly establish the conditions on funding and transparent management of funding if we are to strengthen the European public space we are trying to create.
C'est quand même simple et c'est pour cela que l'idée d'Alain Lamassoure d'une convention est intéressante car il faut discuter dans l'espace public européen avec les parlements nationaux, avec les représentants des gouvernements, avec les commissaires.
It is, after all, quite simple, and that is why Mr Lamassoure's idea of an agreement is interesting, because debates must be held in the European public arena with the national parliaments, with government representatives and with Commissioners.
Nous devons établir, nous devons créer un espace public européen pour les Roms, un mécanisme de participation effective des Roms dans la prise de décisions et la mise en œuvre de politiques, faute de quoi nous ne pourrons pas vraiment résoudre ce problème.
We must establish, we must create, a European public space for Roma, a mechanism for effective participation of Roma in policymaking and policy implementation. Without that we cannot really solve the problem.
Un tel statut renforcerait le contrôle démocratique, favoriserait la concurrence politique au sein du Parlement et libérerait les partis européens de tâches purement parlementaires afin de les aligner sur les diverses dynamiques de l’espace public européen.
A statute of this nature would strengthen democratic control, foster political competition within Parliament, and free European parties from strictly parliamentary duties, in order to bring them up to speed with the various dynamics of the European public arena.
Expressions with “espace public européen”
l'espace public européen5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.