Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y certains états notamment dans bien sûr d'un état président chers dans le contexte sécurité sociale sur le rapport étant donné tout au long pour le travail l'opinion publique l'article paragraphe mettre en place

“espace européen sans” in English

8 examples
J’en ai assez de ces gens qui n’arrêtent pas de proposer des choses dans l’Espace européen sans qu’on sache à qui s’adresser.
I have had enough of those people who continually make proposals in the European area without knowing whom to address themselves to.
Par ailleurs, la violation unilatérale de l'accord doit être évitée à tout prix car elle menace la construction d'un espace européen sans frontières, qui a vu le jour en 1985.
On the other hand, unilateral violation of the agreement must be prevented at all costs, since this threatens the construction of a European area without borders, which started in 1985.
De la même manière, il ne saurait être question de mettre en place un espace européen sans frontières, sans l'accompagner de mesures essentielles en matière de sécurité intérieure.
Similarly, there can be no question of creating a European space with no frontiers without the accompanying measures needed to deal with internal security.
C'est qu'il faut se rendre à l'évidence: les conditions de sécurité nationale, de plein emploi, de sérénité sociale, ne sont pas encore, malheureusement, réunies pour réaliser un espace européen sans frontières.
We must look at the evidence: regrettably, the uniform conditions necessary for a European space without borders - conditions of national security, full employment and social calm - are not yet in place.
C'est une question sur laquelle il est très important d'attirer l'attention ces temps-ci, car il existe des courants influents qui veulent expulser des gens hors de l'espace européen, sans savoir ce qu'ils deviendront.
It is very important to point out, in these times of strong sentiment in favour of expelling people from within the EU in a quite haphazard manner, that Iran is a highly unsafe destination for refugees.
Il ne faut pas que les terroristes, les trafiquants de drogue, les trafiquants d'êtres humains ou autres criminels puissent circuler librement dans l'espace européen sans devoir rendre des comptes à la police ou à la justice.
Terrorists, drug traffickers, traders in human beings and other criminals most not be allowed to move around within Europe unhindered by the police or the judiciary.
Vous savez qu’une évaluation au cas par cas sera nécessaire, mais nous faisons notre possible pour aider tous les nouveaux États membres à être en mesure de rejoindre à cette date un espace européen sans frontières intérieures.
You are aware that evaluation on a case-by-case basis will be necessary, but we are striving to help all the new Member States to be in a position by then to join a European area without internal borders.
Avec la possible intégration de Schengen à l'acquis communautaire, subitement plus proche qu'on ne l'attendait, nous disposerons enfin de la libre circulation de biens et de personnes propres à un authentique espace européen sans frontières.
With the possible integration of Schengen into the acquis communautaire, now surprisingly nearer to completion, we will at least have the free circulation of goods and persons which characterises a genuine European area without frontiers.
La création, par l'accord de Schengen, d'un espace européen sans contrôles aux frontières a marqué une étape importante dans la construction d'un marché intérieur ouvert, caractérisé par la libre circulation des personnes et des marchandises.
The creation of a European area without border controls, through the Schengen Agreement, was an important step in constructing an open internal market with free movement of people and goods.
Le retard par rapport à la date initialement fixée ne dépassera pas six à huit mois, ce qui est, somme toute, acceptable, si l'on considère que les nouveaux états membres auront entre-temps atteint le succès politique que représente l'adhésion à un espace européen sans frontières intérieures.
The delay will be no more than six to eight months following the date originally set. All in all, that is acceptable, if you consider that in the meantime the new Member States will have achieved the political success of joining a European area without internal borders.
Expressions with “espace européen sans”
espace européen sans frontières7 l'espace européen sans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.