Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“espace européen de justice” in English

16 examples
Ce point est lié à celui de l’espace européen de justice.
This point is linked to the one on the European area of justice.
Il s’agit là d’une condition essentielle à la création d’un espace européen de justice.
That is the essential condition for establishing a European area of justice.
La création d'un espace européen de justice est la meilleure contribution que puisse apporter l'Union en ce moment.
The creation of a European area of justice is the best contribution the Union could offer at this time.
Les enquêtes criminelles et les inculpations doivent se faire dans le cadre d' un véritable espace européen de justice.
Criminal investigations and convictions must take place within the context of a real European area of justice.
À Tampere ont également été convenues des mesures pratiques permettant de construire un véritable espace européen de justice.
It was also agreed at Tampere to embark on practical action that would allow us to build a European area of justice.
Il s'agit là, selon moi, d'un texte clé pour l'achèvement de l'espace européen de justice et le bon fonctionnement du marché intérieur.
In my view, this text is key to the completion of the European area of justice and to the proper functioning of the internal market.
À l'intérieur de l'Union, notre principal objectif est d'accélérer la création d'un espace européen de justice, de sécurité et de liberté.
Within the Union, our main objective is to step up progress towards a European area of justice, security and freedom.
Vient encore une troisième orientation stratégique: le renforcement de l’espace européen de justice - j’entends par là la justice civile aussi bien que pénale.
There is also a third strategic guideline: strengthening the European area of justice – I mean civil as well as criminal justice.
Tout changement doit se faire graduellement et conformément aux progrès réalisés dans le cadre de l'espace européen de justice et au développement technologique.
Any changes must be made gradually and according to progress in the European Area of Justice and the development of technology.
Je suis ravie de voir que, dans la résolution, la stratégie anti-drogue de l'Union européenne a une place dans la construction de cet espace européen de justice.
I am delighted to see that, in the resolution, the European Union's anti-drug strategy has a place in the creation of this European judicial area.
L'espace européen de justice et de sécurité doit être intégré dans le traité de l'Union européenne et liera ainsi impérativement les nouveaux pays candidats à l'adhésion à l'Union.
- (FR) The European area of security and justice must be integrated into the Treaty on European Union and thus bind the new candidate countries.
Après une discussion approfondie, le Conseil européen a adopté la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et des jugements comme la pierre angulaire de l' espace européen de justice.
After a thorough debate on the issue, the Council of Europe approved the mutual recognition of sentences and judicial decisions as a keystone in the development of an area of justice.
Le mandat d'arrêt européen a marqué un pas en avant important dans la lutte contre la criminalité en contribuant à créer un espace européen de justice et à lutter contre la criminalité transfrontalière et le terrorisme.
The European Arrest Warrant marked an important step forwards in combating crime, by helping to create a European area of justice and to combat cross-border crime and terrorism.
D'autre part, ce règlement facilitera également la reconnaissance mutuelle des décisions, pilier de l'espace européen de justice, ce qui permettra de promouvoir la confiance mutuelle entre les systèmes judiciaires des États membres.
On the other hand, this regulation will also facilitate the mutual recognition of decisions - a pillar of the European area of justice - and that, in turn, will make it possible to promote mutual confidence among the Member States' judicial systems.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, le Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne représente une étape supplémentaire dans le développement d'un espace européen de justice.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union represents a further stage in the development of a European area of justice.
Si vous, Mesdames et Messieurs les parlementaires, confirmez votre accord, nous aurons mis un point final à deux années de discussions qui ont démontré l'importance de ce sujet pour l'espace européen de justice et pour le marché intérieur.
If you give your approval, ladies and gentlemen, we will be bringing the curtain down on two years of discussions that have clearly shown just how important this subject is for the European judicial area and the internal market.
Peut-être cela explique-t-il votre réticence à ?uvrer sérieusement à la construction d'un espace européen de justice, de liberté et de sécurité, à commencer par le mandat d'arrêt européen, qui devrait être approuvé d'ici à décembre prochain.
Perhaps this accounts for your coolness towards working seriously on the construction of a European area of justice, freedom and security, starting with the European arrest warrant, which ought to be approved by December 2003.
Cette initiative représente dès lors une nouvelle étape importante vers la création d’un véritable espace européen de justice par la définition d’un ensemble de normes minimales dans le domaine des garanties procédurales au sein des États membres.
This initiative consequently represents a further important step towards creating a genuine European area of justice by defining a set of minimum standards in the field of procedural safeguards in the Member States.
Voilà pourquoi ce livre vert marquera le début d'une consultation publique qui durera jusqu'au 30 novembre et qui contribuera à examiner de plus près les liens entre les problèmes de détention et la confiance mutuelle dans l'espace européen de justice.
That is why the Green Paper will kick off a public consultation, which will run until 30 November and will help to explore more closely the links between detention issues and mutual trust in Europe's area of justice.
En ce qui concerne la création d' un espace européen de justice, la décision la plus importante a été de faire de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et des jugements en matière civile ou pénale la pierre angulaire de la coopération judiciaire.
The major decision in the creation of the European area of justice was to make the mutual recognition of judicial decisions and sentences the foundation stone for legal cooperation within the Union, both in matters of civil and criminal law.
Expressions with “espace européen de justice”
l'espace européen de justice12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.