À la place, elles ont créé un espace économique unique avec l'Islande.
Instead, they have created a single economic area with Iceland.
Il n' est pas concevable qu' un simple espace économique unique, serait-ce avec une monnaie unique, remplace l' Union politique.
A simple single economic area, even with a single currency, is no replacement for political Union.
L’Ukraine se verra dès lors obligée de mettre totalement en œuvre l’espace économique unique avec la Russie, le Belarus et le Kazakhstan, voire éventuellement l’Ouzbékistan.
Ukraine will then be obliged to implement fully the single economic space with Russia, Belarus and Kazakhstan, and possibly even Uzbekistan.
Dans le passé, les retards de transposition du droit communautaire n' avaient pas les conséquences qu' elles ont dans un espace économique unique où il est inconcevable qu' il n' existe pas, dans le même temps, un ordre légal communautaire unique.
Negligence in transposing Community law in the past did not have the same repercussions as it has on a single economic area in which the idea of not having a uniform legal Community order at the same moment in time is inconceivable
Sans suppression complète des retards dans la transposition des directives et sans élaboration d' une conception homogène du droit communautaire, il ne saurait y avoir d' espace économique unique ni de promotion de la notion de citoyenneté européenne.
Unless we eliminate delays in transposing directives and unless we forge a uniform interpretation of Community law, there will be no single economic area and it will be impossible to promote the idea of European citizenship.
Toutefois, par exemple, l'accord concernant l'espace économique unique de la CEI récemment proposé par la Russie a plus de chances de compromettre l'ambition ukrainienne d'atteindre l'indépendance économique que de contribuer à réaliser cette ambition.
However, for example, the agreement on the CIS Single Economic Space recently proposed by Russia would be more likely to jeopardise Ukraine's ambition to achieve economic independence than help realise that ambition.
Monsieur le Président, je ne suis ni membre de la commission juridique, ni juriste ; cependant, comme presque tous mes collègues, je comprends qu'il est indispensable que l'espace économique unique européen ait son pendant dans un espace unique de droit, de liberté et de sécurité.
Mr President, I am neither a member of the Legal Affairs Committee nor a lawyer, but like almost all of us, I understand the need for this Single Economic Area of Europe to have its parallel in a single area of freedom, security and justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.