Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“espérons-le sera” in English

12 examples
Je citerai à ce sujet le mandat d'arrêt européen, qui, espérons-le, sera également adopté par le Conseil européen à Laeken.
One of these is the European arrest warrant, which we hope the European Council will approve in Laeken.
J'espère que les échanges à ce sujet seront renforcés avec le Parlement lorsque nous entamerons ce qui, espérons-le, sera la phase finale.
I look forward to more intensified exchanges on this with the European Parliament as we move into what is hopefully the final phase.
D’où l’importance de l’adoption en commission d’un amendement qui couvre cet aspect, qui, espérons-le, sera adopté en plénière avec ce rapport.
Hence the importance of the adoption in committee of an amendment covering this aspect, which will hopefully be adopted in plenary with the adoption of this report.
Pour ce qui est de la clause de révision, je proposerais au Conseil la date du 1er janvier 2008. Nous attendons sa réponse, qui, espérons-le, sera favorable.
To the Council, we propose 1 January 2008 as the date for the sunset clause, and now await its response, which we hope will turn out to be favourable.
Je pense qu'il est extrêmement important que la stratégie qui - espérons-le - sera adoptée à Göteborg comprenne de façon claire trois éléments qui doivent faire partie intégrante du concept de développement durable.
I believe it is incredibly important that, in the strategy which we hope will be adopted in Gothenburg, we will clearly include three elements that should form part of the concept of sustainable development.
Le principe de la transparence des recettes et des investissements est également acté ce qui, espérons-le, sera un précédent dans l'évaluation des politiques publiques: les États devront en effet faire rapport à la Commission régulièrement.
The principle of transparency of revenue and investment is also on the record which, we hope, will be a precedent in assessing public policies: indeed, Member States will have to report to the Commission on a regular basis.
Le paquet de compromis introduira des obligations de surveillance relatives à certaines particules fines et, espérons-le, sera une étape dans la bonne direction en vue de l'amélioration de la qualité de l'air et donc de la qualité de vie pour les citoyens d'Europe.
The compromise package will introduce monitoring obligations in relation to certain fine particles and, hopefully, marks a step in the right direction in improving the quality of air and, accordingly, the quality of life for European citizens.
Nous devons en arriver à la conclusion suivante : notre responsabilité, comme M. Stevenson l'a dit, consiste à en venir à la substance et à travailler avec la Commission et le Conseil, afin d'élaborer une politique qui, espérons-le, sera infiniment meilleure que la précédente.
We must come to the conclusion, that our responsibility, as Mr Stevenson has said, is to get down to the substance and work with the Commission and the Council to come forward with a policy that hopefully will be infinitely better than the previous one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.