Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“espérons que vous pourrez” in English

10 examples
Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous à ce séminaire.
We hope that you will be able to join us at this seminar.
Nous espérons que vous pourrez voter dans ce sens demain.
We hope you will be able to approve it tomorrow.
Nous espérons que vous pourrez les convaincre d'y réfléchir.
We hope that you can persuade it to think again on this.
Espérons que vous pourrez ajouter quelque chose à la fin du débat qui pourra me rassurer.
Let us hope that you can say something further at the end of the debate that will reassure me.
Nous espérons que vous pourrez reconduire une partie des normes au moment de leur révision et qu'il sera mieux légiféré et pas davantage.
We are hoping that you will review and amend some of that legislation, and that there will be better legislation, not more of it.
Madame Ashton, nous espérons que vous pourrez nous offrir une réponse convaincante, tant par vos propos que - et surtout - par vos actions.
Baroness Ashton, we hope you can respond convincingly to us both in words and, above all, in deeds.
Monsieur le Commissaire, je pense que notre Assemblée a jeté une pierre dans votre jardin et nous espérons que vous pourrez en faire quelque chose.
I believe, Commissioner, that this House has thrown a rock into your garden, and we now hope you will be able to do something with it.
Nous assurerons un briefing complet et la transmission rapide d’informations aux députés européens et nous espérons que vous pourrez participer à de nombreuses activités d’information lors de la COP 10.
We will ensure full briefing and also rapid transmission of information to the Members of the European Parliament and we hope that you can engage in a lot of outreaching activities during COP 10.
Cette réforme s' impose de toute urgence, Madame la Présidente du Conseil, et nous espérons que vous pourrez déjà faire quelque chose pour Laeken et que le Conseil figurera à nouveau à l' ordre du jour à Laeken dans la perspective du futur traité de l' Union.
This reform is urgently needed, Madam President-in-Office of the Council, and we hope that you can do something even before Laeken, and that, in Laeken, the Council will again be on the agenda with a view to the future Treaty on the Union.
Alors, Madame la Commissaire, ce soir, vous êtes venue nous écouter, et nous espérons que vous pourrez nous entendre et faire en sorte que, contrairement à ce qui se passe pour la crise financière actuelle, eh bien, l'Europe ne sera pas en retard d'une catastrophe.
So, Commissioner, this evening you have come to listen to us, and we hope that you will be able to hear us and to ensure that, unlike what is happening with regard to the current financial crisis, Europe will not be behind if a disaster occurs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.