Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“espérons qu'il pourra” in English

13 examples
Cependant, nous espérons qu'il pourra malgré tout remplir sa fonction.
Let us hope that it will, nevertheless, serve its purpose.
Il réalise un travail important et nous espérons qu'il pourra continuer dans cette voie.
He is doing great work and let us hope that he can continue to work in that direction.
C' est donc avec une certaine satisfaction que nous approuverons demain le protocole de Kyoto et nous espérons qu' il pourra entrer en vigueur dès cette année.
I am, therefore, pleased that tomorrow we will adopt the Kyoto Protocol and we hope that this can enter into force as early as this year.
Nous espérons qu’il pourra amener les États membres à s’identifier davantage au pacte de stabilité et de croissance et à développer un plus grand sens des responsabilités à son égard.
We hope he will manage to get the Member States to identify more with the Stability and Growth Pact and develop a greater sense of responsibility for it.
Notre projet de surveillance en Méditerranée occidentale se base sur une approche régionale de ce genre, et nous espérons qu'il pourra servir d'exemple et être étendu à d'autres régions.
Our project on surveillance in the western Mediterranean is based on such a regional approach and we hope it can serve as an example to be extended to other regions.
Nous devons à présent parachever le traité d’adhésion pour ces deux pays et nous espérons qu’il pourra être signé après avoir recueilli l’assentiment de cette Assemblée au printemps de l’année prochaine.
The Accession Treaty for both countries now needs to be finalised and we hope that it can be signed after receiving the assent of this House during the spring of next year.
Vous savez que le Secrétaire général Ban Ki-moon est en tournée de la région, et nous espérons qu'il pourra lui aussi contribuer à cette réussite finale absolument indispensable si nous voulons obtenir ce cessez-le-feu durable.
You know that Secretary-General Ban Ki-moon is touring the region and hopefully he too can contribute to this final success that is absolutely necessary to getting this lasting ceasefire.
Nous espérons qu'il pourra être maintenu parce qu'il répond à une exigence: celle d'éviter les critiques à l'encontre des institutions européennes et de permettre rapidement à la Commission d'affronter les sujets politiques qui sont sur le tapis.
We hope it can be adhered to, because it should minimise criticism of the European institutions and enable the Commission to confront the burning political issues rapidly.
Nous nous félicitons du cessez-le-feu récemment accordé pour une période de trois mois et nous espérons qu'il pourra être prolongé, non seulement dans le temps, mais aussi dans l'espace, pour que l'aide humanitaire puisse parvenir aux populations.
We welcome the recently agreed cease-fire, for a period of three months, and we hope that it will be extended, not only in time but also geographically, so that humanitarian aid can reach the people there.
Nous espérons qu'il pourra être utilisé sans restriction et qu'il incitera les pays à respecter les droits de l'homme en toutes circonstances et pas seulement lorsqu'ils sont menacés dans leurs intérêts pécuniaires, et qu'ils puissent désormais l'intérioriser, en quelque sorte.
We also hope that it will be applied without any derogations and will be a means of persuading the countries involved to implement human rights, not only when they are threatened with pecuniary disadvantages, but, in a sense, as an integral part of their policies.
L' adhésion de la Chine constituera un facteur de stabilité pour l' économie mondiale et conférera une importance accrue au nouveau round des négociations de l' OMC, dont nous espérons qu' il pourra reprendre aussi vite que possible, tout le monde doit s' efforcer d' atteindre cet objectif.
China' s accession will constitute a stability factor in the world economy and will give increased importance to the next round of WTO negotiations which we hope can start as soon as possible. For this reason we must all make an effort to ensure that this objective is achieved.
Expressions with “espérons qu'il pourra”
espérons qu'il pourra être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.