Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“espérons qu'il en soit” in English

9 examples
Espérons qu'il en soit ainsi !
Let us hope so!
Espérons qu’il en soit ainsi dans un futur le moins éloigné possible.
Let us hope that this becomes a reality in the not too distant future.
Nous avons besoin du marché mondial. Espérons qu’il en soit ainsi à l’avenir aussi.
We need the world market, and so may it be in future too.
Les peuples des 25 États membres pourront, demain, nous regarder en face. Espérons qu’il en soit de même pour la Commission Barroso.
The peoples of what are now 25 Member States will in future be able to take a benevolent view of us, and, let us hope, of the Barroso Commission as well.
Espérons qu'il en soit ainsi et, cela étant dit, je suis reconnaissante, Monsieur le Président, de la manière dont ce rapport a été élaboré et négocié.
We hope that that will be the case and I therefore thank you, Mr President, for the way this report has been drawn up and negotiated.
Monsieur le Président, espérons qu'il en soit ainsi et qu'une fois de plus nous n'arrivions pas trop tard au rendez-vous historique qui relève de nos propres responsabilités.
Let us hope that this will be the case, and that history does not find us wanting yet again, for failing to live up to our responsibilities.
membre de la Commission. - (EN) Nous espérons qu'il en soit ainsi mais, quant à moi, je n'en suis pas sûre à 100 %, et certainement pas assez sûre pour être ouverte et honnête avec vous.
Member of the Commission. - We hope that is a fact, but I am not 100% sure, and certainly not sure enough to be open and honest with you.
Toutefois, quelques indicateurs ont récemment suggéré que le bout du tunnel serait en vue - espérons qu’il en soit ainsi - et que le marasme actuel toucherait à sa fin, sauf tensions sur la scène politique internationale.
However, a few recent indicators suggest that the corner may about to be turned – let us hope so – and that the current slump may, at last, be in sight, barring tensions in international politics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.