Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“espérons qu'il en sera” in English

18 examples
Espérons qu'il en sera ainsi.
Let us hope that this is how it will be.
Espérons qu'il en sera ainsi.
We hope that will happen.
Espérons qu'il en sera ainsi à l'avenir.
Let us hope that this sets a trend for the future.
Nous espérons qu'il en sera ainsi, pour le bien de tous.
We hope that this will happen, so that everyone can benefit.
Espérons qu'il en sera ainsi et que ce processus se déroulera sans accrocs.
Let us hope that this is carried out, and that it goes smoothly.
Madame van Bladel, nous allons vérifier et nous espérons qu'il en sera ainsi.
Mrs van Bladel, we will check and we hope that this is the case.
Nous espérons qu’il en sera de même très bientôt pour le Parlement panafricain.
We look forward to the same development very soon as regards the Pan-African Parliament.
Nous espérons qu'il en sera bien ainsi, mais gardons-nous d'applaudir à l'avance.
This will hopefully be the case, but we should not start applauding yet.
Nous espérons que d' autres députés voteront pour et nous espérons qu' il en sera ainsi.
We hope that other Members will vote for it and we trust that this will be the case.
Nous espérons qu'il en sera tenu compte dans la ligne correspondante, pour les 15 États membres.
We therefore expect that this will be taken into consideration for the 15 Member States in the corresponding column.
Oui, nous espérons qu'il en sera ainsi et il ne fait pas de doute que mon parti soutient cette initiative.
We can hope that it will be the case, and my party certainly supports this move.
Je pense que nous devons nous assurer que la Turquie respecte ses engagements et nous espérons qu’il en sera ainsi.
I think that we must check that Turkey does actually act on the commitment that it has given and we hope and trust that it will be made good.
Ce concept couvre la santé physique, psychique et le bien-être social et mental au sens large. Nous espérons qu'il en sera ainsi.
This must be interpreted more widely to mean a state of physical, mental and social well-being and we hope that this will be the case.
Comme nous n'avons pas eu le temps de lire ce texte, espérons qu'il en sera ainsi, mais pour le bon côté, et qu'il n'ouvrira pas les plaies que nous avons connues à cause de Yalta.
Since we have not read the document, let us hope that is how things will be, and that it will have positive effects and not open wounds as Yalta did.
Bien évidemment, d'aucuns ont regretté le manque de cohésion, l'année dernière, entre les États membres de l'UE et le dénommé groupe occidental. Nous espérons qu'il en sera différemment cette année.
Of course, there were regrets about the lack of cohesion last year between the EU Member States and the so-called Western Group and we have better hopes for this year.
De notre côté, nous nous sommes efforcés de faire preuve de la plus grande volonté; nous espérons qu'il en sera de même non seulement de la part de la Commission ici présente mais aussi de la part du Conseil.
We for our part have tried to put everything into it. We hope that not only the Commission present here but also the Council will do as much.
Je suis ravi de voir que le rapport de M. Méndez de Vigo a été soutenu par une très large majorité au sein de la commission des affaires constitutionnelles et nous espérons qu'il en sera de même lors de la séance de demain.
I was very glad to see that that report by Mr Méndez de Vigo was supported by a strong majority in the Committee on Constitutional Affairs, and we hope that it will be the case in Parliament's sitting tomorrow.
Cela peut, en outre, nous permettre - nous espérons qu'il en sera ainsi - d'exiger et d'encourager la fermeture rapide des réacteurs nucléaires les plus anciens de Russie, dont certains peuvent, de toute évidence, poser problème à un moment donné et qui se trouvent très près de l'Union européenne.
Furthermore, this may open up the possibility for us - and let us hope this is the case - to be able to demand and promote the speedy closure of the oldest nuclear reactors in Russia, some of which may clearly at some point cause problems and which are very close to us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.