Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“espérons monsieur le président” in English

12 examples
Nous espérons, Monsieur le Président, que nous serons entendus par le Conseil.
Mr President, we hope that the Council will listen to us.
Nous attendons et nous espérons, Monsieur le Président, une conclusion rapide sur ces points également.
We expect and we hope, Mr Hatzidakis, that these points will also be quickly finalised.
Nous espérons, Monsieur le Président, que vous poursuivrez vos efforts pour le rendre plus clair à l'avenir.
We hope, President, that you will continue in your efforts to make this clearer in future.
Espérons, Monsieur le Président, que ce nouveau document de la Commission aura pour effet non prévu de le rouvrir.
Let us hope, Mr President, that the Commission's new document will have the unforeseen effect of re-launching the debate.
Espérons, Monsieur le Président et la Commission, que nous repartirons d'un bon pied dans la voie de la collaboration.
Let us hope, Mr President and members of the Commission, that by working together we can make a fresh start for a brighter future.
Espérons, Monsieur le Président, que le mal qui ronge actuellement la Belgique et qui nous révolte tous soit le détonateur tant attendu pour pouvoir enfin dire: plus jamais cela.
Let us hope, Mr President, that the evil which is now causing such pain to Belgium and revulsion to us all proves to be the long-awaited trigger mechanism that enables us, at last, to say: never again.
C'est de cet engrenage de malentendus entre l'Union et ses peuples que nous voulons sortir et nous espérons, Monsieur le Président, que la présidence luxembourgeoise y contribuera.
It is out of this web of misunderstandings between the European Union and its peoples that we want to escape and we hope, Mr President, that the Luxembourg Presidency will help us to do just that.
Pour conclure, nous espérons, Monsieur le Président, que vous aurez la volonté de redonner la parole aux élus et aux différents peuples afin d'éviter une nouvelle fracture rurale et territoriale.
In conclusion, Mr President, we hope that you will have the determination to restore the right of expression to the elected representatives and the various peoples of Europe in order to prevent a new rural and territorial divide.
C'est ce que nous espérons, Monsieur le Président: que la stratégie 2020 parvienne à tous les citoyens européens, qui nous demandent plus d'emplois, plus d'emplois de qualité et une gouvernance économique et une consolidation fiscale.
That is, Mr President, what we hope: that the 2020 strategy will get through to all European citizens, who are asking us for more jobs, more high-quality employment and for economic governance and tax consolidation.
Espérons, Monsieur le Président, que le Conseil de Bruxelles qui se réunit cet après-midi, assumant, serait-ce à retardement, ses responsabilités, préservera, non pas la crédibilité de l'OTAN, mais la paix en Europe et la coopération de tous ses peuples.
Mr President, let us hope that this afternoon the Brussels Council will assume its real responsibilities, albeit belatedly, and that it will safeguard not the credibility of NATO, but peace in Europe and cooperation among all its peoples.
Espérons, Monsieur le Président, que la connotation de durable qui est attachée à ce rapport se rapportera au développement et pas seulement au montant symbolique avancé dans le domaine budgétaire pour mener à bonne fin la politique que nous appelons tous de nos voeux.
Let us hope, Mr President, that the connotation 'sustainable' in the report is going to apply to development itself, and not only to the symbolic amount allocated under the budget, so that the policy we all support wholeheartedly may be brought to fruition.
Nous espérons, Monsieur le Président, que le Conseil entendra le message fort et clair que le Parlement a lancé hier: pas de signature du traité sur l'extradition entre l'Union européenne et les États-Unis sans clarification de la situation des citoyens de l'Union européenne à Guantanamo.
We hope, Mr President, that the Council will heed the loud and clear message that Parliament sent out yesterday: no signing of the extradition treaty between the European Union and the United States without clarification of the situation of the European Union citizens in Guantanamo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.