Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“espérons être en mesure” in English

17 examples
Nous espérons être en mesure de les développer plus harmonieusement à l'avenir.
We also hope to be able to develop these more harmoniously in the future.
Nous espérons être en mesure de finaliser cette révision avant la fin de l’année.
We hope to be able to finalise this review before the end of the year.
Nous espérons être en mesure de signer un accord très important dans le domaine aérien.
We hope to be able to sign a very important agreement regarding aviation.
Nous espérons être en mesure de concevoir un paquet de qualité lors du Conseil européen.
We hope that we will be able to produce a good package at the European Council.
Nous espérons être en mesure d'accueillir la Bulgarie et la Roumanie en tant que membres de l'Union le 1er janvier 2007.
We expect to be able to welcome Bulgaria and Romania as members of the Union on 1 January 2007.
Comme je l'ai dit, nous espérons être en mesure d'adopter les conclusions du Conseil lors du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" de novembre.
As mentioned, we hope to be able to adopt the Council's conclusions at the meeting with the General Affairs and External Relations Council in November.
Nous espérons être en mesure de persuader nos collègues français de la nécessité d' effectuer des contrôles 24 heures sur 24 et d' avoir un effectif policier suffisant.
We hope to be able to persuade our French colleagues of the need for 24-hour policing and adequate police numbers.
Il reste bien évidemment une ou deux difficultés que nous espérons être en mesure de surmonter, car il s’agit d’un autre sujet dont nous reconnaissons, au même titre que le Parlement, l’importance essentielle pour les citoyens.
There are indeed one or two other difficulties that we hope we will be able to overcome, for this is another topic which we agree with Parliament is very important to the people.
La ratification de la décision sur les ressources propres dans les différents États membres est en bonne voie et nous espérons être en mesure de tenir l'objectif d'une entrée en vigueur pleine et entière pour le 1er janvier 2009.
Ratification of the decision on own resources in the various Member States is going well, and we hope to be in a position to achieve the objective of its full and comprehensive entry into force by 1 January 2009.
Nous serons confrontés à un défi majeur après la conférence de Bali à la fin de l'année, et dans le sillage de tout ce processus, nous espérons être en mesure de décider de nouveaux objectifs en 2009 en ce qui concerne les émissions de CO2.
We will be facing a major challenge after the Bali Conference at the end of this year and, following this whole process, we hope to be able to decide in 2009 on new targets for CO2 emissions.
Aussi, pour que le Sommet de Barcelone remporte un quelconque succès, nous espérons être en mesure de faire progresser, de manière responsable, non pas l'idée d'un marché où règne la confusion générale, mais d'un marché concurrentiel maîtrisé.
We hope, therefore, for some limited success at Barcelona to take forward in a responsible way not a free-for-all, but a controlled competitive market.
Nous avons évidemment attendu la discussion d'aujourd'hui au sein de l'Assemblée, mais nous avons également effectué un travail préparatoire et nous espérons être en mesure de présenter une nouvelle proposition dans le courant du mois de janvier.
We naturally waited for the debate we were to have with Parliament today, but we have also done our preparatory work and we hope to be able to bring forward a new proposal in the course of January.
Nous espérons être en mesure de signer tout d'abord l'accord de coopération scientifique et technologique et de parapher ensuite l'accord concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de nos règles de concurrence.
We hope we will be in a position first to sign the scientific and technological agreement, and then to put our initials to the agreement on the implementation of the principles of active courtesy in the application of our competition rules.
Nous disposons en outre d’un projet-pilote - que nous espérons être en mesure de voter ce jeudi - de 91 millions d’euros portant sur la formation en matière de sûretés, attendu que, somme toute, une telle formation est nécessaire à la notation des crédits.
Furthermore, we have a pilot project – which we hope to be able to vote in favour of on Thursday – of EUR 91 million for building up collateral, because ultimately collateral must be built up in order to obtain a credit rating.
En présentant en détail la manière dont la Commission applique et entend appliquer le principe de précaution, nous espérons être en mesure de clarifier la situation au niveau communautaire et contribuer au débat en cours à l'échelle européenne et internationale.
By setting out in some detail how the Commission applies, and intends to apply, the precautionary principle, we hope to be able to clarify the situation at Community level and to contribute to the ongoing debate at European and international level.
Nous espérons être en mesure d’incorporer entièrement dans notre système d’intégration économique différents pays, en leur garantissant les quatre libertés: la circulation des capitaux, la circulation des biens, la circulation des services et la circulation des personnes.
We envisage being able to incorporate individual countries fully into our system of economic integration, including the four freedoms: movement of capital, movement of goods, movement of services and movement of persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.