Espérez-vous que je vous croie ?
Do you expect me to believe you?
Comment espérez-vous que je paie ceci ?
How do you expect me to pay this?
Quel genre de question est-ce là ? Espérez-vous vraiment que je réponde à ça ?
What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?
Qu'espérez-vous accomplir à cet égard au sommet du G20?
What do you hope to achieve in this regard at the G20 Summit?
Pourquoi y faire référence maintenant, je me le demande, et qu’espérez-vous?
Why has it been raised now, I wonder, and what are you hoping for?
Comment espérez-vous convaincre les gens si vous paraissez vous-mêmes si peu convaincus?
How do you guys expect to convince the people if you sound so unconvinced yourselves?
C’est pourquoi je vous demande à tous deux: qu’espérez-vous qu’il se passe maintenant, et comment vous y préparez-vous?
So I ask you both: what do you now expect to happen, and how are you preparing yourselves for it?
Toutefois, qu'espérez-vous que ces bonnes relations vous apporteront de concret pour les nouvelles négociations dans le cadre de l'OMC ?
What are your specific expectations, however, of these good relations with regard to the fresh negotiations taking place within the WTO framework?
Si vous puisez des crédits à partir de la catégorie I pour les deux prochaines années, d'où espérez-vous que ces crédits viennent en 2003 ?
If you are taking money from Category 1 for the next two years, where do you expect that money to come from in 2003?
Si vous n'investissez pas de capital dans de nouvelles machines, dans la formation, dans de nouvelles usines, dans de nouveaux équipements, etc. comment espérez-vous employer un plus grand nombre de gens?
If you are not going to invest capital in new machinery, in training, in new plant, in new equipment and so on, how do you expect to employ more people?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.