Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“espérer qu'il sera” in English

7 examples
J’ose espérer qu’il sera inclus dans le compte rendu in extenso des débats de la présente séance.(1)
I trust that this will be included in the verbatim report of proceedings for this sitting.(1)
Le système de contrôle de gestion progresse, et nous ne pouvons qu'espérer qu'il sera élargi et approfondi.
The management control system is making progress, and we only hope that it will be extended and deepened.
Le texte reste décevant et il faut espérer qu'il sera amélioré la semaine prochaine sans quoi les citoyens européens seraient fort déçus.
This is disappointing and we can only hope that next week this text will be improved because otherwise the citizens of Europe are going to be extremely disappointed.
Il est à espérer qu'il sera un jour condamné mais nous ne devons pas fournir d'alibi à une guerre pour le pétrole et l'Europe doit être très claire à cet égard vis-à-vis des États-Unis.
Let us hope he will be condemned at some point, but we must give him no excuse for war because of the oil issue, and Europe must make that very clear to the United States.
Nous devons également espérer qu'il sera possible, sous les auspices internationales, d'acheminer rapidement et efficacement l'aide humanitaire là où le besoin s'en fera le plus sentir.
We should hope as well that it will be possible to deliver humanitarian aid quickly and effectively, under international auspices, where it is most needed.
Mais cela permet d'espérer qu'il sera possible de comparer les mauvaises pratiques sur la base de données valables et de mener une politique humaine et efficace de lutte contre la drogue dans une Europe intégrée.
But it gives cause for hope that bad practices can be compared on the basis of accurate data and that a humane and effective drugs policy will become a likelihood in an integrated European Union.
Si nous voulons y parvenir, nous devons amender le pacte de stabilité, le règlement lui-même, dans le sens d’une plus grande clarté, et non nous contenter d’espérer qu’il sera appliqué de manière plus appropriée à l’avenir.
If we are to achieve all this, we need to clearly amend the Stability Pact, the Regulation itself, not merely hope that it will be applied better in the future.
J'ose espérer qu'il sera adopté et que tous les membres du Parlement voteront en sa faveur car, faute de quoi, nous verrions bientôt les garçons de café ridiculement affublés de protecteurs auditifs lorsque des clients voudront commander un verre de bière.
I hope it goes through and I hope all MEPs will vote for it. Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear-muffs when people go in to order a pint of beer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.