Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit nouvelle fois pour dire parti populaire européen pour les pays dans le monde pour toutes l'objet d'une voudrais souligner commission européenne tous les citoyens rapporteur pour besoin d'un d'un système pour atteindre

“espérant qu'ils” in English

8 examples
Nous proposerons donc des amendements en ce sens, en espérant qu'ils seront retenus.
We shall therefore propose amendments to address this point, and hopefully they will be adopted.
Par la même occasion, je voudrais saluer l'»abstention constructive» des États-Unis, en espérant qu'ils puissent revoir leur position.
I should also like to acknowledge the United States' "constructive abstention' , in the hope that they may be able to revise their stance.
Nous autres politiciens, nous en appelons régulièrement au courage moral des gens, en espérant qu'ils se révoltent et protestent contre cet extrémisme.
Time and again we politicians appeal to people's moral courage, expecting them to rise up and protest against this extremism.
Je tiens cependant à souhaiter bonne chance aux 11 pays de la zone euro en espérant qu'ils auront la faculté de faire abstraction de toute théorie économique.
I must congratulate the eleven euro nations on their ability to disregard all economic theory.
Par conséquent, je souhaiterais lancer un appel à tous mes collègues en espérant qu’ils approuveront les appels à la fin de la répression frappant les jeunes du Belarus et leurs organisations.
I would, therefore, like to appeal to all of my colleagues and trust that they will endorse the demand for an end to the repression directed against the youth of Belarus and their organisations.
À la fin de cette période, nous évaluerons le pourcentage d’accidents - en espérant qu’ils soient le moins nombreux possible - qui a déjà été évalué par la Commission mais par rapport à une expérience suisse, de manière à l’étendre à toute l’Union.
At the end of this period, we will carry out an assessment of the percentage of accidents – which we hope will be as low as possible – as already assessed by the Commission, but in relation to a Swiss experiment, in order to roll it out throughout the EU.
Si une majorité d'électeurs opte pour l'adhésion à l'UE, en espérant qu'ils exercent ce choix en toute liberté et non pas après un déchaînement de la propagande, l'élargissement se déroulera en 2004 et englobera probablement la moitié de l'île de Chypre.
If the majority of voters vote in favour of accession to the EU, hopefully of their own free will and not as the result of a propaganda bombardment, enlargement will happen in 2004, probably including half of the island of Cyprus.
C'est donc une invitation que nous adressons à M. Schüssel, ministre des Affaires étrangères, et à Mme Ferrero-Waldner, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, en espérant qu'ils pourront déjà nous donner certaines indications le mercredi de la prochaine période de session, ici, à Strasbourg.
Hence we are extending an invitation to Mr Schüssel, Minister of Foreign Affairs and to Mrs Ferrero-Waldner, Secretary of State for Foreign Affairs, in the hope that they might already be in a position to give us certain indications on the Wednesday of the next sitting, here in Strasbourg.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.