News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“espérant qu'elle” in English
15 examplesC’est pourquoi je vais suivre son conseil, en espérant qu’elle avait raison.
In that case, I shall act on her advice, and hope that she was right.
Ma question s'adressait - en espérant qu'elle fût posée à temps - à M. Cook.
My question was addressed to Mr Cook, who wanted the time to answer it.
Je vote pour cette résolution en espérant qu'elle ne sera pas exploitée à des fins politiques.
I am voting in favour of this resolution although I hope that it is not exploited for party-political purposes.
Mais je voterai pour, en espérant qu'elle pourra quand même faire disparaître la discrimination.
But I will vote for it, whilst hoping all the same that it will bring an end to discrimination.
Je vous prie de transmettre ma protestation à la Présidente, en espérant qu'elle fournira des explications à ce sujet.
I request that my protest be communicated to the President and I expect explanations with regard to it.
Nous lui souhaitons un prompt rétablissement à la suite de son accident, en espérant qu'elle sera rapidement de retour parmi nous.
We hope, naturally, that Mrs Kroes will be back with us as soon as possible.
J'ai seulement quelques remarques à formuler à propos de ce rapport et j'ai aussi une question importante à poser au commissaire, en espérant qu'elle pourra y répondre.
I have only a few remarks to make in relation to it and one very important question to ask the Commissioner, a question which I hope she will be able to answer.
Nous sommes tout à fait conscients - pas naïfs, pas tous juristes, mais pas naïfs - que la parade juridique, en espérant qu’elle existe, sera extrêmement difficile à trouver.
Not all being legal specialists but not, equally, being naive, we are fully aware that a legal solution – and we hope that one exists – will be extremely difficult to find.
Par conséquent, nous souhaitons qu’une décision appropriée soit adoptée et mise en œuvre dès que possible, en espérant qu’elle parviendra avant le premier anniversaire de l’ouragan qui a fait rage dans les montagnes de Tatra.
We therefore hope that an appropriate decision will be adopted and implemented as soon as possible, hopefully before the first anniversary of the hurricane that raged through the Tatra Mountains.
J'attends votre examen du marché unique pour voir comment vous amènerez la croissance et l'emploi sur un terrain difficile, et votre politique en matière de migration légale, en espérant qu'elle traduise les inquiétudes des pays d'origine.
I await your single market review, to see how you will drive growth and jobs in difficult terrain, and your legal migration policy, hoping it encompasses the concerns of the countries of origin.
L'Europe est en retard dans la mise en ?uvre du troisième pilier et elle a été jusqu'ici incapable d'adopter une position politique et législative unique, et on ne peut se cacher derrière la Convention en espérant qu'elle puisse inventer des réponses pour l'immédiat.
Europe is behind schedule in its implementation of the third pillar and it has thus far proved incapable of adopting a single political and legislative position, nor can it hide behind the Convention in the hope that it will be able to find quick solutions.
C'est la raison pour laquelle nous militons énergiquement pour la mise en place d'une période transitoire, en espérant qu'elle ne soit pas aussi courte qu'il a été suggéré ce soir, mais qu'elle soit suffisamment longue pour permettre au secteur de continuer à s'adapter au régime du paiement unique.
We therefore firmly advocate a transitional period, and let us hope that it is not as short as has been suggested here this evening, but sufficient for the sector to be able to continue adapting to the single payment scheme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
