Personnellement, je fais partie de ceux qui espèrent qu'il pourra poursuivre ce qu'il a entrepris.
I am one of those who hope he will keep up the good work.
Le travail devra être poursuivi et les services de la Commission espèrent qu'il pourra être terminé pour la fin du mois de janvier 1999.
The work will have to continue and the services of the Commission expect it to be finalised by the end of January 1999.
Elles sont par ailleurs heureuses de vous inviter à un grand championnat européen et espèrent qu'il sera marqué par le fair play et le fair sex.
They are pleased to invite you to a great European Championship and are hoping for fair play and fair sex.
Je fais partie des nombreuses personnes qui sont impatientes de lire et d'évaluer les résultats de ce programme et qui espèrent qu'il accomplira de réels progrès dans la lutte contre l'exclusion sociale.
I, like many others, look forward to reading and evaluating the results of this programme and hope that they will make real progress in tackling social exclusion.
D'après les allocutions auxquelles nous avons eu droit de la part du Conseil et ici au Parlement, tous ici espèrent qu'il pourra recevoir ce prix Nobel en homme libre, ou qu'il sera libéré dans les plus brefs délais.
From the speeches that we have already heard from the Council and here in Parliament, all of us here hope that he will be able to receive this Nobel Prize in freedom, or that he will be freed as soon as possible.