Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“espère de tout cur” in English

14 examples
J'espère de tout cur que cela ne sera pas nécessaire.
I do hope that this will not be necessary.
J'espère de tout cur que cela sera l'un des résultats obtenus.
I very much hope that will be one result of this.
J'espère de tout cur qu'elle obtiendra le soutien unanime du Parlement.
I hope very much that it will get unanimous support from Parliament.
J'espère de tout cur que le Parlement l'approuvera - je reviendrai là-dessus.
I hope very much that Parliament will support it, and I will come back to that.
Mon groupe l'approuve et j'espère de tout cur qu'il aura des effets positifs.
My group endorses it and I sincerely hope that positive consequences will indeed flow from it.
J' espère de tout cur que le gouvernement néerlandais reviendra sur ses décisions.
I sincerely hope that the Netherlands government will have second thoughts on the decisions it has made.
J'espère de tout cur que leurs propositions sympathiques résisteront à l'épreuve juridique.
I sincerely hope that their compassionate proposals can stand the test of legislation.
J' espère de tout cur que la Commission adoptera aussi les amendements du Parlement européen.
I very much hope, too, that the Commission will adopt the amendments proposed by this House.
J' espère de tout cur que mon rapport obtiendra le soutien d' une large majorité lors des votes.
I hope very much that the report will get a large majority when it is voted on later.
J' espère de tout cur que mes collègues me communiqueront sérieusement leur point de vue à ce sujet.
I hope that fellow MEPs will give this matter serious thought.
J'espère de tout cur que la Présidence française se soldera par un résultat très positif pour le sport au niveau européen.
It is my fervent hope that these efforts by the French Presidency will be rewarded with a very favourable outcome for sport at the European level.
J'espère de tout cur que ce sommet permettra également de réaliser des progrès importants dans le domaine de l'environnement.
I very much hope that this Summit also makes strong progress on the issue of the environment.
Pour ce qui est de Biarritz, j'espère de tout cur que le problème des "reliquats" d'Amsterdam pourra y être résolu rapidement.
With regard to Biarritz, I desperately hope that the Amsterdam leftovers can be resolved very quickly.
J'espère de tout cur que la Commission proposera d'ici peu une révision plus en profondeur des taxes sur les produits du tabac.
I very much hope that the Commission will shortly come up with a more radical reform of the taxation of tobacco products.
J' espère de tout cur que les grands clubs comprendront qu' ils n' ont finalement aucun avenir si les petits clubs disparaissent.
I therefore hope with all my heart that the large clubs will realise that ultimately, without the small clubs, their future will be bleak too.
Telle est la proposition que nous vous faisons et nous espérons - je l'espère de tout cur - qu'elle sera approuvée par notre hémicycle.
That is the proposal we are making and we hope Parliament will see fit to approve it.
J'espère de tout cur que la politique agricole commune fera l'objet de certaines modifications car les résultats qu'elle produit actuellement sont mauvais.
I very much hope that changes will be made to agricultural policy, because the way it is shaping up is not good.
Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, j' espère de tout cur que Göteborg permettra à la présidence suédoise de présenter un palmarès convenable.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, I very much hope that Gothenburg will be an opportunity for the Swedish Presidency to present a proper review of achievements.
J' espère de tout cur que la Commission retirera son idée de mettre sur pied un forum car un organisme aussi large ne convient pas pour prendre de bonnes décisions.
It is my fervent hope that the Commission will withdraw its idea to set up a forum, because a broad body of this kind is not suitable for reaching sound decisions.
J'espère de tout cur qu'elle ouvrira enfin les yeux sur la situation des droits de l'homme en Chine, même si, pour ce faire, elle doit suivre le sillage des Américains.
I sincerely hope that she will follow the example of the United States and, at last, wake up to the human rights situation in China.
Expressions with “espère de tout cur”
j'espère de tout cur26
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.