Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“espère ardemment” in English

5 examples
J'espère ardemment que le vote de demain se déroulera de façon satisfaisante.
I am fervently hoping for a good result in the voting tomorrow.
J'espère ardemment cette stabilité politique, mais je ne suis pas sûr que nous l'aurons.
I hope and I pray that we get that political stability, but I am not so sure that we will.
J'espère ardemment que nous pourrons, dans cette Assemblée, débattre une nouvelle fois de l'accord SWIFT.
I very much expect us in this House to be able to debate the SWIFT agreement once more.
J'espère ardemment que la Commission continuera de prendre au sérieux sa mission en ce qui concerne l'introduction du cadre interne de contrôle.
It is my fervent hope that the Commission will continue to take seriously its task of introducing the internal control framework in future.
Comme les Américains, l'UE espère ardemment voir instaurer une véritable démocratie à Cuba, ainsi que le retour au respect des droits de l'homme à Cuba.
It is the EU's fervent hope that working together with the US, we shall get true democracy and human rights restored to Cuba.
J'espère ardemment que le Parlement européen n'en fera pas autant et que demain, nous voterons le contenu de ces amendements qui, en Autriche, sont déjà des lois, parfois depuis dix ans.
I very much hope the European Parliament will not recoil and that tomorrow we will approve the content of those amendments, which have in part already been law in Austria for the last ten years.
La délégation pour la Transcaucasie a eu à plusieurs reprises l'occasion de se rendre dans ce pays: elle y a senti que le peuple arménien, tout comme le peuple azéri, espère ardemment une solution.
The Delegation for relations with the Transcaucasian republics has had several opportunities to visit the country and it got the impression that both the Armenians and the Azeris sincerely want to see a solution.
J'espère ardemment que les partenaires sociaux auront la volonté et la capacité d'identifier le contenu des règlements qui devraient s'appliquer en la manière, et d'aboutir à un accord sur la manière dont ces règlements devraient être mis en place.
I very much hope that the social partners will be willing and able to identify the content of the rules which should apply here and to reach an agreement on how these rules will be put in place.
Pour finir, je dirai que j’espère ardemment que le gouvernement turc d’Ankara comprendra qu’il est de son intérêt et avantage de soutenir les efforts actuels de reprise des pourparlers sur Chypre et d’exploiter la fenêtre d’opportunité tant qu’elle est ouverte.
To close, let me say that I fervently hope that the Turkish Government in Ankara will understand that it is in their own interest and to their advantage to support the current move to resume the discussions on Cyprus and to use the window of opportunity while it is still open.
J’espère ardemment que l’acceptation du traité constitutionnel permettra de renforcer la prise de décisions administratives et l’intégration économique, de sorte que l’UE et les nouveaux candidats puissent légitimement travailler ensemble à un nouvel élargissement.
I express the ardent wish that with the acceptance of the constitutional treaty, administrative decisiveness and economic absorption will increase such that it is justified for both the EU and new candidate Member States to work together on further enlargement.
J'espère ardemment que la Conférence intergouvernementale, en renforçant notre capacité à forger une politique étrangère, nous permettra à l'avenir de donner au monde extérieur, dans ce domaine et d'autres, une image plus marquante, et à faire valoir nos intérêts de façon plus efficace.
I very much hope that the Intergovernmental Conference, in reinforcing our capacity to create a foreign policy, will enable us in future on this issue, as in others, to present a rather more impressive picture to the outside world and advance our interests in a more effective way.
Expressions with “espère ardemment”
j'espère ardemment13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.