Les ressources des Fonds structurels n'ont pas eu les résultats escomptés pour ces régions.
The resources of the Structural Funds did not have the anticipated results for these regions.
Si l’on tient compte de cet aspect, il y a lieu de craindre qu’une approche centralisée ne produise pas les résultats escomptés pour tous les États membres.
With this in mind, there is reason to fear that a centralised approach will not have the desired result for all the Member States.
C'est la raison pour laquelle je souhaiterais recevoir une feuille de route précise, indiquant les résultats escomptés pour chaque événement et une date exacte à laquelle nous devrons obtenir un accord.
That is why I would like to see a specific roadmap with exact deliverables for each event, and an exact date on which we have to conclude it.
Si cette étude devait démontrer que l’approche fondée sur la valeur ajoutée ne produit pas les résultats escomptés pour certains secteurs, la Commission adoptera une autre approche pour mieux réaliser ces objectifs.
Should this study demonstrate that the value-added approach would not deliver the expected results for certain sectors, the Commission will adopt another approach to better achieve these objectives.
Le travail des six task-forces qui concernent les grands projets développés par des entreprises et des institutions des États membres, forts du point de vue technologique, ne donnera les résultats escomptés pour l'Union que si l'on renforce, en même temps, les maillons faibles de cette Union.
The work of the six task forces dealing with the major projects developed by enterprises and institutions of the technologically-strong Member States will only produce the desired results for the Union if its weaker members are simultaneously strengthened.