News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“escomptés par” in English
14 examplesJ'ai quelques doutes quant aux résultats escomptés par la solution proposée.
I am a little sceptical about what the proposed solution is supposed to achieve.
D'autre part, je ne crois pas qu'elle aura les effets escomptés par certaines personnes.
On the other hand, I do not believe that it will have the effect that some people are hoping for.
Depuis les attentats terroristes du 11 septembre en Amérique, les bénéfices escomptés par l'industrie de l'armement ont augmenté.
Since the terrorist attacks of 11 September in America, the profit expectations of the arms industry have risen.
À eux seuls, la dynamique de la coopération et les bénéfices escomptés par les deux parties suffisent à justifier cette nouvelle entreprise.
The dynamics of cooperation and the anticipated benefits for both sides alone are sufficient to justify the new endeavour.
Les salariés du secteur marquent leur désapprobation et les simples consommateurs n'obtiennent pas les gains escomptés par la libéralisation.
Employees in the sector shake their heads, and ordinary consumers do not obtain the intended benefits of liberalisation.
Ceci constitue une condition indispensable à l' obtention des résultats escomptés par le troisième programme SAVE qui offre de nombreuses perspectives.
This is a necessary prerequisite for the third SAVE programme, which has a great deal to offer, being able to achieve the desired effect.
Un climat de tension internationale est toujours nuisible à l'économie mondiale et ce n'est pas le moindre des résultats escomptés par les organisations terroristes à l'origine de ces tensions.
A climate of international tension is always damaging to the world economy and is one of the major results expected by the terrorist organisations behind that tension.
Cela prouve clairement que la mauvaise gestion de la part du gouvernement bulgare a entraîné des détournements et les résultats escomptés par les mécanismes de préadhésion n'ont pas été atteints.
This is clear evidence that mismanagement on the part of the Bulgarian government has resulted in misuse, and the results that the pre-accession mechanisms aimed for were not achieved.
Mais les perspectives ouvertes par cette zone sont à leur tour un facteur d'attraction supplémentaire, car l'Europe doit être en mesure de bénéficier plus largement des effets de croissance escomptés par les pays membres.
But the prospects opening up in this area are in turn an additional attraction, and Europe must be in a position to obtain wider benefits from the effects of the growth expected for member countries.
Il est tout à fait exact que la procédure de conciliation n'a pas produit les résultats escomptés par le Parlement, mais permettez-moi de faire remarquer que c'est le propre d'un compromis de ne pas satisfaire entièrement les desiderata de tous.
It is absolutely true that Parliament did not get everything it wanted from conciliation, but I would suggest that conciliation is not about getting everything that you want: conciliation is about that very word 'conciliating' !
(EN) Cette proposition est caractéristique de l'opinion répandue dans cette Assemblée selon laquelle la solution à tout problème de société passe par l'élaboration d'une nouvelle loi et, lorsque celle-ci n'a pas les résultats escomptés, par l'élaboration d'une autre loi.
This proposal typifies the belief of this assembly that, for every ill in society, the solution is a new law and - when that fails - to create another.
Expressions with “escomptés par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
