Ces recettes ont, de surcroît, été taries par des baisses d'impôt qui n'ont pas provoqué le choc escompté sur l'offre.
This revenue has also been adversely affected by the lowering of taxes, which did not have the expected impact on supply.
La présence militaire massive aux alentours de l'Irak et la rhétorique de Bush ont fini par avoir l'effet escompté sur Saddam Hussein.
The massive military presence around Iraq, and Bush's rhetoric, have finally had their effect on Saddam.
Le rapport relève que toutes les activités de recherche ne produisent pas l’effet positif escompté sur les économies européennes; il préconise dès lors qu’un système européen soit mis en place pour élaborer des critères d’efficacité et de succès et évaluer la recherche au regard de ces critères.
The report notes that not all research activities have the expected positive impact on European economies; it therefore recommends that a European system be put in place to define criteria for effectiveness and success and to evaluate research on the basis of these criteria.