La pauvreté et la propagation constante des maladies sont l’esclavage des temps modernes.
Poverty and the continuing spread of illnesses are the slavery of modern times.
Nous avons la responsabilité politique de faire disparaître cet esclavage des temps modernes.
We have a political responsibility to abolish this slavery of modern times.
L'esclavage des temps modernes prend la forme du commerce sexuel; il a lieu ici et maintenant.
Modern day slavery takes the form of the sex trade, and it is going on here and now.
Unissons nos forces pour mettre fin à la traite des êtres humains en Europe, cet esclavage des temps modernes.
Let us now stand together to put a stop to the trafficking in human beings in Europe, which is a modern form of slavery.
Le vote d'aujourd'hui sur la traite des êtres humains a lieu à un moment décisif de la lutte contre cet esclavage des temps modernes.
in writing. - Today's vote on human trafficking comes at a crucial juncture in the ongoing fight against this form of modern-day slavery.
Il incombe à l'Union européenne de mettre en évidence, par tous les moyens possibles, ce scandale permanent, qui équivaut à un esclavage des temps modernes.
The EU has a responsibility to raise the profile, by all available means, of the continuing scandal of what amounts to modern-day slavery.
Nous disposons dorénavant d'un instrument de poids qui prouve au monde notre engagement à lutter contre cet esclavage des temps modernes. La directive viendra renforcer nos efforts.
It has given us an important tool, it has shown the world our commitment to fighting modern slavery and it will strengthen our efforts.
La création d'un poste de coordinateur européen de lutte contre la traite des êtres humains améliorerait la cohérence des actions menées pour combattre cet esclavage des temps modernes.
Creating an Anti-Trafficking Coordinator position at European Union level would enhance the coherence of the actions taken in the battle against this modern-day slavery.
Le Parlement européen et les autres institutions de l'Union européenne ont la grande responsabilité de combattre et de stopper l'esclavage des temps modernes, qui revêt de nombreuses formes différentes: travail forcé, esclavage sexuel, trafic d'organes, adoption et mendicité, par exemple.
The European Parliament and the other EU institutions have a huge responsibility to combat and stop modern day slavery, which takes many different forms: forced labour, sex slavery, trading in organs, adoption and begging, for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.