Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“escale dans les aéroports” in English

16 examples
Assistance en escale dans les aéroports
Groundhandling at airports
Monsieur le Président, le rapport de M. Seal sur l'assistance en escale dans les aéroports pose deux graves problèmes: un problème social et un problème de sécurité.
Mr President, Mr Seal's report on groundhandling at airports raises two serious problems: a social problem and a safety problem.
C'est la raison pour laquelle nous avons estimé que le projet de directive de la Commission sur l'assistance en escale dans les aéroports était en réalité très pauvre.
That is why we felt that the Commission draft directive on groundhandling was indeed very poor. We felt it was incomplete.
Le parti des socialistes n'est pas réfractaire à l'idée d'ouvrir le marché de l'assistance en escale dans les aéroports, pas plus qu'il ne s'oppose à la libéralisation en tant que telle.
The PES does not object to competition at airports in the area of groundhandling nor does it oppose liberalization just for the sake of it.
Nous devons adopter, en matière d'assistance en escale dans les aéroports, une position commune qui soit satisfaisante et efficace pour tous ceux qui sont concernés par le système aéroportuaire.
We need to reach a common position on groundhandling that is efficient and good for all involved in the airport system.
Monsieur le Président, la position commune définitive du Conseil relative à l'accès au marché des services d'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté risque de ne pas être acceptée.
Mr President, the common position established by the Council on access to the groundhandling market at Community airports is likely not to be approved.
Monsieur le Président, comme l'a évoqué le rapporteur, la question de l'assistance en escale dans les aéroports est devenue une interminable saga, lancée à l'origine par les compagnies aériennes elles-mêmes.
Mr President, as the rapporteur said, this issue of groundhandling has been a long-running saga and, in fact, was initiated by the airlines themselves.
Le groupe des Verts est déçu de constater que le Parlement européen ait décidé de ne pas rejeter la position commune établie par le Conseil sur l'assistance en escale dans les aéroports de l'Union européenne.
The Green Group is disappointed that the European Parliament has decided not to reject the common position established by the Council on groundhandling in EU airports.
Monsieur le Président, j'applaudis la proposition de la Commission d'introduire un certain degré de libéralisation et de concurrence dans les services d'assistance en escale dans les aéroports à partir de 1998.
Mr President, I welcome the Commission proposal which attempts to introduce a degree of liberalization and competition in groundhandling services in airports from 1998.
La Commission est en train de préparer une révision de la directive actuelle relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté, et nous savons que c'est un problème épineux.
Here, the Commission is preparing for a revision of the existing Directive on access to the groundhandling market at Community airports, which, as we know, is a thorny issue.
La situation actuelle en matière d'assistance en escale dans les aéroports ne répond pas aux exigences du marché intérieur et ne permet pas aux compagnies aériennes d'obtenir un service répondant à leurs besoins, à un prix raisonnable.
The current situation regarding groundhandling does not meet the requirements of the single market, and does not allow airlines to obtain an adequate service at a reasonable price.
Un autre élément fondamental du régime proposé par la Commission est le concept d'auto-assistance (self-handling) déjà prévu dans la directive 96/67/CE relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté.
Another essential element of the system proposed by the Commission is the concept of self-handling, which is already laid down in Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports.
Aer Lingus estime à 200 le nombre d'emplois directement menacés si cette directive venait à être imposée aux services d'assistance en escale dans les aéroports tandis que le conseil des syndicats central représentatif de l'aéroport de Dublin prévoit un déclin sérieux au niveau de la sécurité.
Aer Lingus estimates that up to 200 jobs would be put directly at risk if it is forced out of airport groundhandling services while the central representative Council of Trade Unions at Dublin Airport envisages a steep decline in safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.