News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“escale dans des ports” in English
6 examplesCe qu'elle fait consiste à interdire à des navires ayant fait escale dans des ports de Chypre de relâcher dans des ports de Turquie.
What Turkey is in fact doing is prohibiting vessels proceeding from Cypriot ports from approaching Turkish ports.
Compte tenu de ces remarques, je recommande l' approbation de la position commune relative à l' adoption du temps de travail des gens de mer faisant escale dans des ports de la Communauté.
For now, however, I can thoroughly commend the common position in relation to the enforcement of seafarers' hours at work on board ships using Community ports.
Le Parlement européen appelle de ses vœux la fermeture de Guantanamo et, récemment, la presse s'est fait l'écho de révélations à propos de bateaux-prisons, dont il est tout à fait possible qu'ils aient fait escale dans des ports européens.
The European Parliament is calling for Guantanamo to be closed and there have recently been revelations about prison ships, which quite possibly have called even at European harbours.
Le contrôle par l'État du port signifie que les navires qui font escale dans des ports européens seront mieux surveillés et - c'est un point que nous estimons important - pourront faire l'objet de sanctions s'il apparaît qu'ils ne respectent pas les dispositions en matière de sécurité.
Port State control means that ships that call at EU ports can be better monitored and - this is something we think is important - these ships can face sanctions where they fail to satisfy the safety provisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
