Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“erronée selon laquelle” in English

18 examples
Les aides d'État reposent sur l'hypothèse erronée selon laquelle les entreprises opèrent principalement sur le marché national.
Government aid is based on the false assumption that companies primarily operate in a national market.
L'idée erronée selon laquelle la criminalité organisée serait principalement commise par des organisations étrangères est tout aussi répandue.
There is an equally widespread misconception that organized crime is essentially committed by organizations which do not share our nationality but come from abroad.
Il est grand temps de cesser d'appliquer la logique erronée selon laquelle l'utilisation des déchets ne peut être développée au risque de créer davantage de déchets.
It is high time we stopped applying the mistaken logic that says that the use of waste cannot be developed because it would result in more waste.
Le groupe S&D a été le seul à s'opposer jusqu'à la fin à l'idée totalement erronée selon laquelle les panneaux solaires devraient être exclus du champ d'application.
The S&D Group was the only group to oppose to the end the totally mistaken idea that solar panels should be kept outside the scope.
Selon moi, il n'est pas possible d'éradiquer de notre continent la croyance erronée selon laquelle on pourrait se servir de fonds pour maintenir des structures non compétitives.
In my view, it is impossible to eradicate from Europe the erroneous belief that money can be used to prop up uncompetitive structures.
Cependant, l'hypothèse souvent erronée selon laquelle la criminalité organisée se manifeste principalement à l'occasion de crimes capitaux spectaculaires est très largement répandue.
Mind you, there is a widespread but inaccurate assumption that organized crime essentially manifests itself in spectacular serious crimes.
Cette idée résulte de la conviction erronée selon laquelle les sociétés sont incapables de comprendre les faits par elles-mêmes et qu’elles ont absolument besoin du concours de l’élite éclairée.
This idea stems from the mistaken belief that societies are incapable of understanding the facts by themselves, and that they need the enlightened elite to help them do so.
Cette démarche contribuerait à corriger la croyance erronée selon laquelle l’approche adoptée par les tribunaux égyptiens ne constitue pas, à nos yeux, un écart important par rapport à la norme.
This would help to correct the mistaken belief that the approach adopted by the Egyptian courts is not something we view as a major departure from the norm.
Il en va de même pour l'affirmation que l'on entend systématiquement - Mme Thors vient d'ailleurs, à juste titre, de signaler qu'elle est erronée - selon laquelle les États-Unis dominent tout dans ce domaine.
We also hear repeated reference to US domination. Mrs Thors rightly pointed out that this a red herring.
Ces derniers temps toutefois, les agissements de certains tenants de l'islam se sont résumés à l'application pratique d'une notion - erronée - selon laquelle être antichrétien permettrait de montrer qu'on est un bon musulman.
Lately, however, we have seen actions by adherents of the Islamic faith that have come down to a practical implementation of the false notion that being anti-Christian shows what a good Muslim you are.
La migration se fonde sur l'hypothèse erronée selon laquelle nous sommes les produits de notre culture et que l'exposition à la culture européenne transformera des non-Européens en Européens de deuxième, voire de première génération.
Migration is based on the false assumption that we are the products of our culture and that exposure to European culture will transform non-Europeans into Europeans in the second generation, if not the first.
C’était pour chacun d’entre nous l’occasion de faire face à la vague de pessimisme déclenchée par le «non» à la Constitution dans certains pays et de dénoncer une nouvelle fois la perception erronée selon laquelle l’Europe est dans un état de paralysie.
It gave us all a chance to confront the sense of pessimism sparked by the ‘No’ votes on the Constitution and to challenge again the mistaken perception that Europe is at some kind of standstill.
La polémique qui s'est cristallisée autour du rapport Lannoye repose sur une hypothèse erronée selon laquelle, en légalisant l'exercice des pratiques médicales non conventionnelles, on permet à des personnes sans compétence d'exercer professionnellement.
The controversy which the Lannoye report has generated is based on a false premise: that legalizing the exercise of non-conventional medical practices is tantamount to allowing the professional exercise of people without medical competence.
Comment la Commission entend-elle parer à cet écueil des dispositions de REACH et veiller à ce que les perturbateurs hormonaux ne soient pas autorisés sur la base de l'hypothèse erronée selon laquelle nous ne sommes exposés qu'à un seul produit chimique à la fois?
How does the Commission intend to close this gap in the REACH provisions and ensure that hormone disrupting chemicals are not authorised on the flawed assumption that we are only exposed to one chemical at a time?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.