News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“erroné de penser” in English
13 examplesIl est erroné de penser que l'UEM poursuivra son chemin pour cause de bonne convergence économique.
Those who think EMU will go ahead because there is proper economic convergence are wrong.
Il serait tout à fait erroné de penser (et encore pire de déclarer) que tout ce que nous faisons est lié à ce fonds.
It would be a big mistake to think - and even worse to express - that the only thing we are doing is in relation to this fund.
Cependant, il serait erroné de penser que nous devons atteindre le même niveau de dépenses militaires que celui des États-Unis.
However, it would be a mistake to say that we need the same level of military spending as the United States of America.
Il est donc en fait complètement erroné de penser que les problèmes de la Grèce résultent du fait que la Grèce se trouve dans la zone euro.
So in fact, it is a complete mistake to think that the problems in Greece are a result of Greece being in the euro.
Il est erroné de penser que le fait de donner un peu moins à la culture a pour seule conséquence qu'un peu moins de projets seront réalisés.
It is a mistake to think that shaving a little off the culture budget results in only slightly fewer projects.
Il est erroné de penser que la Charte devrait uniquement comprendre des droits pour lesquels l' Union européenne serait la première instance compétente.
It is not the case that the charter would only contain rights for which the European Union would be the first authorised port of call.
Il est totalement erroné de penser que les pays de l’OPEP cherchent prioritairement à atteindre un prix de 100 dollars américains aussi rapidement que possible.
It is quite incorrect to believe that it is in the primary interest of the OPEC countries to reach a price of USD 100 as soon as possible.
Je crois qu’il serait erroné de penser qu’il est possible de figer la situation concernant la fourniture de services d’intérêt général par une directive-cadre ou par une nouvelle législation ad hoc.
I believe that it would be a mistake to think that it is possible to set in stone the situation regarding the provision of services of general interest within the context of a framework directive or within new legislation.
Considérant les développements récents, il serait erroné de penser que la crise de la dette n'est plus un fardeau pour l'économie européenne, mais il serait tout aussi faux de juger que l'UE n'a pas répondu à la crise.
Considering recent developments, it would be wrong to say that the debt crisis is no longer a burden for the European economy, yet it would be equally wrong to claim that the EU has not responded to the crisis.
Je partage cette affirmation mais, selon moi, il serait erroné de penser que le succès de l'euro, son potentiel de monnaie solide, forte, fiable, réside dans l'union politique. Cette affirmation est exacte pour d'autres raisons.
I agree, but I feel it would be a mistake to think that the success of the euro, its capacity to be a strong, stable, reliable currency lies in political union, which is necessary for other reasons.
Alors que les tensions autour du futur statut du Kosovo s'accentuent, il serait erroné de penser que rabaisser la conditionnalité de l'UE et se plier en quatre pour faire des concessions à Belgrade est une attitude qui sera utile à l'UE ou à la Serbie à long terme.
As the tensions surrounding Kosovo's future status mount, it would be wrong to think that caving in on EU conditionality and bending over backwards to make concessions to Belgrade will serve either the EU or Serbia in the long run.
Expressions with “erroné de penser”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
