Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“erreurs factuelles” in English

10 examples
Cela dit, il est regrettable que le rapport contienne des erreurs factuelles.
That said, regrettably the report contains errors of fact.
Cependant, si le rapport veut avoir un quelconque sens, il est primordial qu'il ne contienne pas d'erreurs factuelles.
If, however, the report is to have some significance, it must not contain factual errors.
S’il existe des erreurs factuelles, comme l’a suggéré Mme Ford, je voudrais qu’elles soient corrigées dans un amendement.
If there are factual mistakes, as Mrs Ford suggested, then I would like to see those put right in an amendment.
Il y a également des erreurs factuelles dans le rapport de M. Belder, qui est soutenu par le groupe du PPE-DE ainsi que d’autres groupes.
There are also factual errors in Mr Belder’s report, which is supported by the PPE-DE Group and other groups.
Ce rapport est très déséquilibré; il regorge d'erreurs factuelles, et je regrette, Monsieur le Président, que vous n'ayez pas pu le renvoyer en commission.
This report is very unbalanced; it is full of factual inaccuracies and I lament the fact, Mr President, that you were not in a position to refer it back to committee, but my case rests.
Le groupe PSE pense également que le rapport contient un certain nombre d’erreurs factuelles que seul un nombre très élevé d’amendements pourraient corriger.
The PSE Group also believes that there are a number of factual errors in the report which could only be corrected via a huge number of amendments.
Ce à quoi nous voudrions remédier - c’est ce que Mme Dobolyi a voulu souligner - c’est à des erreurs factuelles, à des manques, à des lacunes qui subsistent.
What we should like to remedy – and this is what Mrs Dobolyi wanted to emphasise – are factual errors, shortcomings and deficiencies that are still extant.
Monsieur le Président, les députés britanniques travaillistes ont voté contre ce rapport, du fait que nos amendements en vue de retirer certaines erreurs factuelles non pas été suivis.
Mr President, British Labour Members voted against the report because our amendments to remove errors of fact were not carried.
Juste pour préciser vos erreurs factuelles, je vais vous donner un exemple: la loi hongroise sur les médias ne peut pas sanctionner des informations non équilibrées et ne peut imposer aucune sanction financière.
Just to make the extent of your factual errors clear, let me give you one example: the Hungarian media law cannot sanction unbalanced reporting and cannot impose any financial penalties for it.
Pour autant, j'ai refusé de m'associer à cette résolution qui contient de nombreuses erreurs factuelles, omet des faits déterminants et ne rend pas compte objectivement des violences qui ont éclaté le 8 novembre 2010.
That said, I have chosen not to vote in favour of the resolution as it contains a number of factual errors, omits vital information and does not present an objective picture of the violence that occurred on 8 November 2010.
Il serait immérité et embarrassant non seulement pour vous mais aussi pour moi que je donne la liste complète de toutes les erreurs factuelles commises par certains, à commencer par M. Schulz, à l'égard de la loi hongroise sur les médias et de la démocratie hongroise.
It would be undeserved and embarrassing, not just for you but for me as well, if I gave a complete list of all the factual errors people, starting with Mr Schulz, have made here regarding the Hungarian media law and Hungarian democracy.
Alors que la proposition de décision que vous avez soumise demande que notre loi tienne compte du droit à l'information, votre texte se base sur une représentation erronée de la situation et sur des erreurs factuelles, tout comme tout ce qui a été dit ici cet après-midi.
While the draft decision submitted by you calls our law to account for the right to information, your text is based on misrepresentation and factual errors, just like all that has been said here this afternoon.
Les Ukrainiens, qui se tournent vers le Parlement européen avec reconnaissance, ne nous comprendraient pas, et ce parce que la proposition que nous avons aujourd'hui n'adopte pas le meilleur ton, ce n'est pas le plus approprié, et qu'il y a aussi quelques erreurs factuelles.
This is because what we have today in the draft is firstly not the best in terms of tone, it is not the most accurate, and there are also some factual errors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.