Il importe que vous vous en informiez également. Si vous le faites, vous vous rendrez compte d'autres erreurs d'appréciation.
You must inform yourself about that too, and if you do so you will come to new conclusions.
Permettez-moi de dire que ce ne sont pas les travailleurs, mais bien l’entreprise qui, dans ce cas, commet des erreurs d’appréciation depuis longtemps.
Allow me to state that it is not the workers, but the company, that has, in this case, for a long time been making miscalculations.
En plus de tolérer, et même d' encourager, comme nous le savons, un climat d' intimidation et de violence, Mugabe a commis d' importantes erreurs d' appréciation.
Apart from tolerating, and even, as we know, promoting, a climate of intimidation and violence, Mugabe has made considerable errors of judgement.
Jusqu'ici référence incontournable bien que pouvant mener à certaines erreurs d'appréciation (les réparations liées à des catastrophes naturelles sont par exemple perçues comme un progrès économique), le simple PIB ne suffit plus.
Hitherto a key reference, despite leading to possible errors of appreciation (for instance, the rebuilding that follows natural disasters is recorded as economic progress), GDP on its own will no longer do.