Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“erreurs constatées” in English

11 examples
Contrôler sans tenir compte d' erreurs constatées auparavant revient à bâcler le travail.
Control without referring back to errors detected previously is a job half-done.
Près de 90 % de l'ensemble des erreurs constatées ou déduites par la Cour des comptes concernent les États membres.
Nearly 90% of all errors identified or highlighted by the Court of Auditors concern the Member States.
Près de la moitié des erreurs constatées reviennent aux autorités locales et nationales et l'autre moitié aux bénéficiaires finaux.
About half the errors found were attributable to national and regional authorities, and the other half to the final beneficiaries.
Elles n'ont pas d'impact sur le budget parce que le recouvrement des soldes de comptes est du même niveau que celui des erreurs constatées.
They have no impact on the budget because the recovery of the clearance of accounts is on the same level as the level of the errors found.
Les mêmes remarques signalant clairement et énergiquement les erreurs constatées se répètent chaque année sans que la situation ne s'améliore.
This system has been in place since 1957, and it is wholly unsatisfactory that, year after year, we should write these reports, clearly and emphatically pointing out the errors, but that nothing improves.
Nous en avons besoin pour prouver que les systèmes de contrôle pluriannuels fonctionnent et pour atténuer les conséquences des erreurs constatées.
We need this to prove that multiannual control systems work and to mitigate the effects of the errors detected.
Indépendamment de la valeur d'un projet, il me semble que les erreurs constatées dans le financement et l'exécution des fonds doivent pouvoir s'expliquer.
Regardless of a project's value, I think that there must be some reason behind errors in funding and in the implementation of funds.
Les erreurs constatées par la Cour des comptes ne proviennent pas de tentatives frauduleuses de la part des porteurs de projets mais de la complexité des conditions d'éligibilité.
The errors observed by the Court of Auditors are not a result of attempts to defraud on the part of the project promoters, but a result of the complexity of the conditions for eligibility.
Comment accepter que près d'un quart des ressources déployées ne sont pas dépensées? 90 % des erreurs constatées par la Cour des comptes dans son certificat reviennent aux États membres.
How can this be reconciled with the fact that nearly a quarter of the appropriations available have not even been spent? And 90 % of the errors established by the Court in this respect in its statement of assurance were committed in the Member States.
Par contre, tout comme en 1994 et en raison de l'ampleur des erreurs constatées, la Cour n'a pas pu faire de déclaration positive sur la légitimité et la conformité des opérations à la base des dépenses de l'exercice 1995.
On the other hand, as in 1994, the Court was unable to issue a positive statement as to the legality and regularity of the transactions underlying 1995 payments, on account of the volume of the errors which were found.
Les principaux types d'erreurs constatées concernent la mauvaise application des procédures de contrôle, la non-conservation d'une documentation suffisamment détaillée et le non-respect des procédures d'appel à la concurrence.
The most frequent examples here are problems in implementing regulatory control checks insufficiently, detailed supporting documentation and failure to comply with tender procedures.
C'est pourquoi je souhaite rappeler aux membres de ce Parlement que le grand nombre d'erreurs constatées par la Cour ne peut et ne doit pas être considéré comme une indication du niveau de fraude affectant le budget communautaire.
Therefore, let me remind Members of Parliament that the high incidence of errors found by the Court cannot, and must not, be seen as an indication of the level of fraud affecting the Community budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.