Je n'aurai pourtant pas l'arrogance de présenter cela comme des erreurs commises par d'autres.
I do not wish to represent this arrogantly as the mistakes of others, however.
En tant qu'interlocuteurs de la Banque centrale européenne, nous ne pouvons tolérer que cette dernière serve de bouc émissaire pour des erreurs commises par d'autres.
As an institution engaged in dialogue with the Central Bank, we must not let it be used as a scapegoat for the faults of others.