Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“erreur grossière” in English

11 examples
Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.
You must be more careful to avoid making a gross mistake.
Ce fut malheureusement une erreur grossière et il a également été chassé de ses fonctions.
This, unfortunately, turned out to be a great mistake, and he too was driven out of office.
Mais ce serait une erreur grossière que de faire pression sur l'Irlande à l'heure actuelle.
However, pressurising Ireland now would be a tremendous mistake.
Dès lors, supprimer aujourd'hui cette décision prise en 1995 constituerait une erreur grossière.
It would, therefore, be a serious mistake if we were to reverse this decision of 1995, in the present time.
Je pense que nous commettons très souvent une erreur grossière, celle de personnaliser à l'excès les causes du conflit.
We very often fall into the trap of excessively attributing the causes of the conflict to individuals.
C'est une erreur grossière quand on pense au "rideau de fer" bien réel et répressif entre les États-Unis et le Mexique.
This is simply wide of the mark, bearing in mind the very real and strongly enforced 'iron curtain' between the US and Mexico.
Ce serait une erreur grossière que de penser que l’Iran réagit par peur ou par inquiétude: les Persans ne sont pas des Arabes.
It would be a gross error to think that Iran is reacting out of fear or alarm. The Persians are not Arabs.
Ce serait une erreur grossière de croire que l'observation de la Terre acquerra également tôt ou tard un caractère exclusivement commercial.
It would be foolish to think that earth observation will sooner or later be nothing more than a commercial operation.
Je demande donc à la présidence de rectifier cette nouvelle erreur grossière d'ici demain afin de respecter la décision de la Cour de justice.
I therefore call on the Presidency to rectify this further gross mistake by tomorrow in order to comply with the Court of Justice ruling.
Tenter d'interdire un tel recrutement constituerait une erreur grossière et une ingérence dans une compétence qui ne relève que du niveau national.
It would be a gross mistake and an intrusion into an area of uniquely national competence to try and ban such recruitment.
Ceux qui pensent que l'Union économique et monétaire n'est pas prête à faire face aux conséquences de cette crise commettent toutefois une erreur grossière.
However, those who think that the Economic and Monetary Union is not ready to face the consequences of this crisis are quite mistaken.
Le deuxième point que je voudrais souligner concerne l'erreur grossière commise malheureusement par la Commission avec ce premier "paquet" en ce sens qu'elle a voulu établir une liste de priorités au niveau des motifs de discrimination.
The second thing I want to point out is that, with this first package, the Commission has unfortunately committed a serious error by itself putting reasons for discrimination in order of priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.